露宿风餐六百里，明朝饮马南江水。
未见丰盈犀角儿，先逢玉雪王郎子。
对床欲作连夜语，念汝还须戴星起。
夜来梦见小于菟，犹是髧髦垂两耳。
忆过济南春未动，三子出迎残雪里。
我时移守古河东，酒肉淋漓浑舍喜。
而今憔悴一羸马，逆旅担夫相汝尔。
出城见我定惊嗟，身健穷愁不须耻。
我为乃翁留十日，掣电一欢何足恃。
惟当火急作新诗，一醉两翁胜酒美。
《将至筠，先寄迟、适、远三犹子》全文
- 注释
- 露宿：在野外过夜。
风餐：餐风饮露。
犀角儿：形容人的美貌。
玉雪：洁白如玉。
连夜语：彻夜交谈。
戴星起：披星戴月出门。
小于菟：形容童年或幼年的样子。
髧髦：儿童的头发。
济南：地名。
古河东：古代地区名。
逆旅：旅店。
火急：紧急。
新诗：刚创作的诗歌。
一醉两翁：指诗人与友人共醉。
- 翻译
- 在野外露宿，餐风饮露六百里，明天早晨要在南江边饮水。
还未见到你那丰满的犀角般的容颜，先遇见了如玉如雪的王郎子。
我们想彻夜长谈，知道你要披星戴月地赶路。
昨晚梦中见到你还是童发垂肩的小兔模样。
记得去年春天在济南，你冒雪迎接我。
那时我调任古河东，满心欢喜享受酒肉之乐。
如今我已憔悴，像一匹瘦弱的马，旅人挑夫都认得你。
若你进城看见我，定会惊讶，别因困苦而羞愧。
我为你父亲停留十天，短暂的欢聚怎能长久依赖。
只应尽快写下新诗，一醉方休，胜过美酒。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家苏轼的作品，表达了诗人对友人的深厚情谊和怀念之情。全诗以行云流水的笔触，描绘了一场远行前夜的梦幻与现实交织的情景。
"露宿风餐六百里，明朝饮马南江水。" 这两句写出了诗人即将踏上长途，夜宿在野外，次日清晨将要到达南江给马匹解渴的场景，用以表明行程的遥远和旅途的艰辛。
"未见丰盈犀角儿，先逢玉雪王郎子。" 这两句诗人通过对比，表达了自己尚未遇到贵族子弟，而先遇到了如玉雪般纯洁的王郎之子，以此突显出对方的高贵和纯洁。
"对床欲作连夜语，念汝还须戴星起。" 这两句表明诗人想与友人长谈到深夜，但又担心朋友天亮就要早起，所以在思想中不断提醒自己。
"夜来梦见小于菟，犹是髧髧垂两耳。" 诗人在夜晚做了一个梦，梦到了小于菟，这个形象给人以温馨和可爱的感觉，但它还保持着野性的特征，如同诗人的内心世界一般，既有柔情的一面，也保留着不羁自由的本性。
"忆过济南春未动，三子出迎残雪里。" 这两句回忆了诗人曾经在济南的春天没有完全到来时的情景，那时候朋友们还特地出来迎接他，即使是在残留的冬雪之中，也显示了深厚的友情。
"我时移守古河东，酒肉淋漓浑舍喜。" 这两句写诗人曾在古河东驻扎的地方，那里有充足的美酒佳肴，生活得到了享受和满足。
"而今憔悴一羸马，逆旅担夫相汝尔。" 但现在的情况却是，诗人心中忧虑，一匹瘦弱的马也成了旅途中的重负，用以比喻现实生活的艰辛和孤独。
"出城见我定惊嗟，身健穷愁不须耻。" 诗人表达了即将离别时朋友们一定会为之震惊，因为虽然身体健康，但内心充满了贫困的忧虑，这种情况本不必感到羞愧。
"我为乃翁留十日，掣电一欢何足恃。" 诗人因为友情而决定留下十天，与朋友共同享受那短暂但珍贵的快乐时光。
"惟当火急作新诗，一醉两翁胜酒美。" 最后，诗人在紧迫的情绪中迅速创作了一首新诗，在一次豪饮中与友人共度美好时光，超越了对美酒的追求。
这首诗通过丰富的意象和情感的流露，展现了诗人深邃的情感世界以及他对于朋友、自然、生活的独到感悟。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
满江红·其十五梅
试马东风，且来问、南枝消息。
正小墅、几株斜倚，数花轻拆。
自有山中幽态度，谁知世上真颜色。
叹君家、五岭我双溪，俱成客。长塞管，孤城笛。
天未晓，人犹寂。有几多心事，露清月白。
好把寒英都放了，莫教春讯能占得。
问竹篱、茅舍景如何，惟渠识。
水调歌头·其二霅川溪亭
皎月亦长有，今夜独娟娟。
浮云万里收尽，人在水晶奁。
矫首银河澄澈，搔首金风浩荡，毛发亦冷然。
宇宙能空阔，磨蚁正回旋。倩渔翁，撑舴艋，柳阴边。
垂纶下饵，须臾钓得两三鲜。
唤客烹鱼酾酒，伴我高吟长啸，烂醉即佳眠。
何用骖鸾去，已是地行仙。
蓦山溪
园林何有，修竹摇苍翠。
春到小桃蹊，看绿满、一池春水。
花开日暖，儿侄竞追随，挑野蔌，网溪鱼，有酒多且旨。
去来聚散，无必亦无意。
说地或谈天，更休问、语言粗细。
谁强谁弱，谁是又谁非，过去事，未来事，一枕腾腾睡。
谒林庙
高天之有文，星辰艳穷碧。
厚地之有文，草木秀野色。
草木既无辞，星辰亦难测。
岂侔人之文，五经为艺极。
五经主者何，岂非至圣力。
三才久虚位，待我先师宅。
秘亦穷经者，自谓入阃阈。
天地无逃数，世人犹自惑。
代移文不移，宜在弟子职。
薰香达诚悃，滴酒沥胸臆。
瞿然见威容，长林耸坟侧。