白道萦回彻上方，薰然风信满归航。
五芝岩秀经行熟，千柰园深宴坐凉。
吟久半轩移海日，定回诸壑散天香。
忘年宝契由来厚，终谢繁缨捧钵囊。
《送僧归护国寺·其二》全文
- 翻译
- 白色的山路蜿蜒直上天空，微风吹过，带着花香满载归航。
在五芝岩的秀美之地，我常来此漫步，千柰园深处，静坐享受清凉。
吟诗太久，连窗边的日影也仿佛随我移动，香气从山谷间散开，弥漫天际。
长久以来，我们忘却年龄的差异，友情深厚，最终会告别繁琐的礼节，只愿捧着饭碗共度时光。
- 注释
- 萦回：曲折环绕。
薰然：香气浓郁的样子。
五芝岩：传说中的仙人居住之地，可能指有灵异之气的岩石。
千柰园：可能指种植某种植物的园林。
吟久：长时间吟咏。
海日：形容日出或日落时的景象。
繁缨：古代贵族的冠饰，象征繁复的礼节。
捧钵囊：捧着饭碗，形象地表示简单的生活方式。
- 鉴赏
这首诗是宋代文人钱惟演所作的《送僧归护国寺(其二)》。诗人以细腻的笔触描绘了护国寺周围的环境和僧人的归途。"白道萦回彻上方"形象地写出山路曲折直通寺庙的景象，"薰然风信满归航"则传达出和煦的风带来的香气，暗示着僧人的归程充满了宁静与祥和。
"五芝岩秀经行熟"赞美了寺庙周围岩石的秀美，僧人在此频繁行走，修行之路已十分熟悉。"千柰园深宴坐凉"进一步描绘了园林的幽深和夏日的清凉，为僧人的静修提供了宜人的环境。
"吟久半轩移海日"描绘僧人在吟诵佛经时，时间仿佛流逝，太阳似乎随着他的诵读而移动。"定回诸壑散天香"则寓言僧人的禅定之力能散发出如天香般的智慧气息，弥漫在山谷之间。
最后两句"忘年宝契由来厚，终谢繁缨捧钵囊"表达了诗人对僧人深厚友谊的珍视，以及对僧人舍弃世俗繁华，一心向佛的敬仰。整首诗情感真挚，意境深远，展现了僧人与自然、修行生活的和谐统一。
- 作者介绍
-
钱惟演
钱惟演（977年—1034年9月3日），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。北宋大臣、文学家，吴越忠懿王钱俶第七子，刘娥之兄刘美的妻舅。从钱弘俶归宋，历任右神武将军、太仆少卿、命直秘阁，预修《册府元龟》，累迁工部尚书，拜枢密使，官终崇信军节度使，卒赠侍中，谥号思。后加赠太师、中书令、英国公，改谥文僖。钱惟演博学能文，在文学创作上颇有建树，为“西昆体”骨干诗人。他喜招徕文士，奖掖后进。朝代：宋 字：希圣 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：977—1034
- 猜你喜欢