相闻二十载，不得展平生。
一夕南宫遇，聊用写中情。
端服光朝次，群烈慕英声。
归来坐粉闱，挥笔乃纵横。
始陪文翰游，欢燕难久并。
予因谬忝出，君为沈疾婴。
别离寒暑过，荏苒春草生。
故园兹日隔，新禽池上鸣。
郡中永无事，归思徒自盈。
《寄职方刘郎中》全文
- 拼音版原文全文
寄 职 方 刘 郎 中 唐 /韦 应 物 相 闻 二 十 载 ，不 得 展 平 生 。一 夕 南 宫 遇 ，聊 用 写 中 情 。端 服 光 朝 次 ，群 烈 慕 英 声 。归 来 坐 粉 闱 ，挥 笔 乃 纵 横 。始 陪 文 翰 游 ，欢 燕 难 久 并 。予 因 谬 忝 出 ，君 为 沉 疾 婴 。别 离 寒 暑 过 ，荏 苒 春 草 生 。故 园 兹 日 隔 ，新 禽 池 上 鸣 。郡 中 永 无 事 ，归 思 徒 自 盈 。
- 注释
- 相闻：彼此相识了解。
二十载：二十年的时间。
展：展现。
平生：一生的抱负。
南宫：古代对朝廷的称呼。
聊用：姑且用来。
写：表达。
中情：内心的情感。
端服：穿着端正的官服。
光朝次：在朝廷中光彩照人。
群烈：众人。
慕：敬仰。
英声：英勇的名声。
粉闱：朝廷或皇宫的代称。
挥笔：执笔写作。
乃：就。
纵横：自由驰骋，不受拘束。
谬忝：谦辞，表示自己侥幸或不配。
出：出仕，做官。
沈疾：严重的疾病。
婴：缠绕，这里指患病。
荏苒：时间渐渐过去。
故园：故乡。
兹日：这一天。
隔：间隔，远离。
新禽：新的鸟类。
郡中：指郡县，地方行政区域。
永无事：永远平静无事。
徒自盈：只能自我充斥，形容无法排解的情感。
- 翻译
- 相识已久二十年，却未能展现平生才华。
一夜之间在南宫相遇，借此抒发心中之情。
端庄服饰映朝日，众人敬仰你的英勇之声。
归来后坐在朝廷，挥笔书写任意驰骋。
开始陪同文学之士游玩，欢乐时光难以长久。
我因侥幸得以出仕，你却因病沉沦。
分别寒暑已过，时光荏苒春草生长。
故乡今日相隔遥远，池塘上新鸟鸣叫。
郡中宁静无事，思乡之情满溢自我。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物的《寄职方刘郎中》。从内容来看，诗人表达了对友人的思念之情和对过去美好时光的回忆。
"相闻二十载，不得展平生" 表示了诗人与友人二十年未见，彼此都没有能够实现自己的人生理想，感到有些遗憾。"一夕南宫遇，聊用写中情" 则是说在一次偶然的南宫相遇中，通过诗歌来表达内心的情感。
"端服光朝次，群烈慕英声" 描述了诗人对友人的敬仰之情，认为他是一位德高望重的人物。"归来坐粉闱，挥笔乃纵横" 则描绘了诗人归来后坐在精致的书房中，挥洒自如地写下自己的感慨。
"始陪文翰游，欢燕难久并" 表示了诗人与友人的相处时光虽短，但那份欢乐是难以长久的。"予因谬忝出，君为沈疾婴" 则表达了诗人自己因为愚钝而不够成熟，对友人的器重和深沉有所感慨。
"别离寒暑过，荏苒春草生" 描述了季节的更替，以及彼此之间又经历了一个冬夏的分离。"故园兹日隔，新禽池上鸣" 则是说现在回忆起过去的园林，那里已经是另一种景象，小鸟在池塘边鸣叫。
最后两句 "郡中永无事，归思徒自盈" 表示了诗人在官职上的平淡生活，以及内心对归乡和往昔美好的思念充满。整首诗通过对友情的怀念和对过去美好时光的回顾，展现了诗人深沉的情感和丰富的人生体验。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
夜酌邑庠留别
高梧絓朗月，密竹深寒烟。
虚堂敞清夜，桂酌开华筵。
论心机暂忘，念别情已悬。
值此群动息，始知诗境玄。
行当泛苍波，去矣阻山川。
落叶拥戍垒，飞霜清海天。
鸿燕有时还，倾盖知何年。
愿持松柏操，永与金石坚。