天街晓色瑞烟浓，名纸相传尽贺冬。
绣幕家家浑不卷，呼卢笑语自从容。
《至节即事·其一》全文
- 注释
- 名纸：名片。
古代发明纸以前，削竹木以书姓名，故谓之刺，或叫名刺。
纸发明以后，书名在纸上，称名纸。
绣幕：装饰很漂亮的窗帷或帘幕，这里指大户人家。
浑：全，全然。
呼卢：古代一种赌博游戏。
共有五子，五子全黑的叫“卢”，得头彩。
掷子时，高声喊叫，希望得全黑，所以叫“呼卢”。
- 翻译
- 到了冬至节，京城中的天色才刚刚拂晓，浓浓喜气已经弥漫京城了。人们互传名片道贺节日。
大户人家的绣幕完全敞开着，都在冬至节的时候，做生活中非常重要的事情。家家趁着冬至，从容地玩耍着。
- 鉴赏
这首元代诗人马臻的《至节即事（其一）》描绘了冬至时节京城的热闹景象与节日氛围。诗中通过“天街晓色瑞烟浓”一句，巧妙地将清晨的京城比作仙境，晨雾与祥云交织，营造出一种神秘而祥和的氛围。接着，“名纸相传尽贺冬”则点明了冬至这一天，人们互相赠送贺卡，庆祝这一重要节气的到来，体现了节日的喜庆与和谐。
“绣幕家家浑不卷”一句，生动地描绘了京城内各家各户在冬至这天，即使绣帘也未放下，仿佛是为了留住这份节日的温馨与欢乐，不愿轻易散去。最后，“呼卢笑语自从容”以细腻的笔触展现了人们在家中欢聚一堂，或游戏或交谈时的轻松愉快，整个场景洋溢着浓厚的家庭温暖与节日的欢乐气氛。
整体而言，这首诗不仅展现了元代京城冬至节的风俗习惯，更通过细腻的描写，传达了节日里人们的喜悦与和谐共处的美好情感，是一幅生动的节日生活画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春·其二美人泪
秋水横流，银海将枯，茫茫百端。
便鲛珠织恨，线穿不断，鸳壶缄怨，冰薄难乾。
背后偷垂，梦中咽住，血涌柔肠痛亦拌。
晴还雨，似熟梅天气，酿得些酸。
一腔红晕阑干，爱带露桃腮转耐看。
记定情初度，枕头作證，支颐独坐，镜影难瞒。
和墨成书，捣椒洗面，染透榴巾色一般。
伤心地，有秋棠满砌，湘竹千竿。
清和
清和天气佳，膏泽远迩逮。
二麦既望秋，禾黍亦均艺。
往年春苦旱，愁雨都成例。
今岁何厚幸，优渥沾天惠。
淡荡天宇明，极目空澄际。
时纵作微风，风止无尘翳。
予心以稍慰，庶政筹次第。
况复息兵戎，来格服番裔。
贤辅日赞襄，庶明职交励。
永维保泰机，乾勉持盈计。
念奴娇.夏日过翠轩避暑作
满城烟火，向何方、逃遁歊烦毒热。
却在人家，藏此地、森翠都无六月。
耸桤留风，抽篁结霭，恍惚行林樾。
一番新雨，洗成蓝影寒㓗。
坐令羽扇閒抛掷，纤絺莫御，衣冷思求褐。
赤脚层冰何用踏，短壑青松休说。
百事无营，千般不管，只有书难撇。
从今借榻，日携数卷来阅。
题林泉清致·其一
城头片雨过，玉署无纤尘。
披图见林壑，忽忆山中春。
垂萝翳衡门，往来无杂宾。
时将烟霞侣，兼之泉石邻。
览胜每独往，或逢渔钓伦。
晤言契清赏，颇觉日相亲。
岂不眷畴昔，怀哉古天民。
寄声谢猿鹤，谁欤箕颍人。