洪崖岭上秋月明，野客枕底章江清。
蓬壶宫阙不可梦，一一入楼归雁声。
《钟陵秋夜》全文
- 拼音版原文全文
钟 陵 秋 夜 唐 /陈 陶 洪 崖 岭 上 秋 月 明 ，野 客 枕 底 章 江 清 。蓬 壶 宫 阙 不 可 梦 ，一 一 入 楼 归 雁 声 。
- 注释
- 洪崖岭：地名，可能指代某个有月色的山岭。
秋月：秋季的月亮，明亮而富有诗意。
野客：指在野外旅行或居无定所的人。
枕底：指在枕头之下，形容夜晚的安静。
章江：可能是一个河流的名字，给夜晚带来宁静。
蓬壶宫阙：神话中的仙宫，象征理想或遥不可及的地方。
不可梦：无法在梦中实现或触及。
一一：一个接一个，连续不断。
归雁声：大雁南飞的声音，常常引发思乡之情。
- 翻译
- 洪崖岭上的秋月格外明亮，
野外的旅人枕着章江的清澈入眠。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅秋夜的山水画卷，诗人以细腻的笔触捕捉了自然之美。首句“洪崖岭上秋月明”中，“洪崖岭”可能指的是一个具体的地名，但在这里更多地成为了一个荒凉、幽深之处的象征。秋夜的明月洒落其间，增添了一份凄清与孤寂。
“野客枕底章江清”一句，则描写了诗人作为行旅者，在野外借着清澈的江水为枕，感受到了大自然赋予的宁静与纯净。这里的“章江”也许是另一处具体的地名，但在此刻，它与月光、山岭一同，共同营造出一个宁静而又略带忧郁的夜晚景象。
第三句“蓬壶宫阙不可梦”中，“蓬壶”常用来比喻隐逸之士，而“宫阙”则是朝代权贵的象征。这里诗人表达了对现实世界的淡然与超脱，暗示着这些世间纷争、荣华富贵，在诗人的眼中已变得如同梦境般不可触摸。
最后一句“一一入楼归雁声”则是对夜色渐浓时分的一种描绘。诗人或许听到了远处传来的雁鸣，感受到了秋天的萧瑟与寂寞，而那“一一”二字，更添了一份节奏感，使得整首诗在此达到一个情感上的高潮。
总体而言，这是一首充满了诗意与哲理的作品。诗人通过对自然景象的描绘，抒发了自己对于世俗生活的超然态度，以及内心深处的孤独与宁静追求。此诗语言简洁，意境深远，体现出了唐代诗歌清新脱俗、哲理兼备的一面。
- 作者介绍
-
陈陶
陈陶[唐]（约公元八四一年前后在世）字嵩伯，自号三教布衣，鄱阳剑浦人。（全唐诗作岭南人，此从唐才子传）生卒年及生平均不详，约唐武宗会昌初前后在世。工诗，以平淡见称。屡举进士不第，遂隐居不仕，自称三教布衣。（公元八五三年左右）避乱入洪州西山。咸通中，（公元八六六年左右）严撰节度江西，尝往山中，每谈辄竟日。尝遣妓建花往侍，陶笑而不答。莲花赋诗求去，有“处士不生巫峡梦，虚劳云雨下阳台”之句。朝代：唐 号：三教布衣 籍贯：当是剑浦(今福建南平) 生辰：约公元812—约885年
- 猜你喜欢
送梅子明还吴
姑苏限云水，官舍隐蓬莱。
出汴青山涌，横江画舸开。
家园虽渴别，书社早归来。
新命乡人喜，神仙旧姓梅。