西津江口月初弦，水气昏昏上接天。
清渚白沙茫不辨，只应灯火是渔船。
《金山晚眺》全文
- 拼音版原文全文
金 山 晚 眺 宋 /秦 观 西 津 江 口 月 初 弦 ，水 气 昏 昏 上 接 天 。清 渚 白 沙 茫 不 辨 ，只 应 灯 火 是 渔 船 。
- 注释
- 金山：在今江苏镇江西北，原在长江之中，后因砂土堆积，清末已与长江南岸相连。
宋卢宪《嘉定镇江志》卷六：“金山在江中，去城七里。
”今地处江苏镇江西北。
西津：指西津渡，润州（今江苏镇江市）西面之渡口，在今镇江西北九里，与金山隔水相望，是当时南北交通要道。
初弦：又叫上弦。
农历每月的初八、初九时，月亮缺上半，故称“上弦”。
渚：水边的小块陆地，此处指水。
沙：指沙滩。
- 翻译
- 西津江口，一钩初月天上悬；江中水气，迷迷蒙蒙上接天。
清江水，白沙滩，模糊一片难分辨，只有点点灯火，分明是渔船。
- 鉴赏
这首诗名为《金山晚眺》，作者为宋代文人秦观。诗中描绘的是西津江口夜晚的景象。"月初弦"点明时间在农历初月之时，月光如弓弦般挂在天边。"水气昏昏上接天"形象地写出江面上水汽弥漫，与天相接，营造出一种迷蒙而宁静的氛围。
"清渚白沙茫不辨"进一步描绘了夜晚的朦胧，连江中的清洲和白沙都难以看清，增添了神秘感。最后，诗人通过"只应灯火是渔船"的想象，推测远处闪烁的灯光可能是渔舟上的灯火，这不仅呼应了江面的静谧，也暗示了渔民的生活状态。
整体来看，这首诗以月夜江景为背景，通过细腻的笔触，展现了江上月色的迷人与渔家生活的隐约可见，给人以静谧而深远的意境感受。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
黎受生遗郑子尹书四种及巢经巢诗钞
吾年十二熟仪礼，闇诵全部色不挠。
尔雅急就亦宿读，当时恚渠云等道。
长大孤露事举业，文辞颇复心所好。
数年之间失八九，偶取温习翻苦奥。
治经念自小学始，桂段严王手勘校。
久闻遵义未得见，《逸字》《汗简》名尤噪。
渐怜岁月去飘忽，精力无成坐消耗。
君今遗此令我愁，便恐悠悠迹如扫。
郑君朴学仍能诗，瘦硬偏工兼澹妙。
一生自哀独何事，得丧何人为计较。
不如学道积毫发，入世差同饥可疗。
养心聊复期尽年，火速捐书真得要。
- 诗词赏析