倚危楼、一笛翠屏空，万里见天心。
度野光清峭，晴峰涌日，冷石生云。
帘卷小亭虚院，无地不花阴。
径曲知何处，春水泠泠。
啸傲柴桑影里，且怡颜莫问，谁古谁今。
任燕留鸥住，聊复慰幽情。
爱吾庐、点尘难到，好林泉、都付与闲人。
还知否，元来卜隐，不在山深。
《甘州/八声甘州》全文
- 注释
- 倚危楼：站在高楼。
一笛翠屏：一曲笛声在翠绿的屏风间。
天心：天地之心，指自然的宏大和深远。
度野光：月光穿过田野。
啸傲：自由自在，放声长啸。
卜隐：选择隐居。
- 翻译
- 站在高楼上，一曲笛声在翠色屏风间回荡，遥望万里，感受天地之心。
月光穿过山谷，明亮而清冷，晴朗的山峰映照着太阳，冷峻的石头上云雾缭绕。
小亭周围，帘幕轻卷，庭院空旷，处处都是花影婆娑。
曲折的小径不知通向何方，只有泠泠春水声相伴。
在柴桑树下自由自在，不必追问古今之事，只求心情愉悦。
任凭燕鸥栖息，暂且以此安慰内心深处的幽思。
我爱我的居所，连微尘也难以侵扰，美好的林泉，都留给闲适之人。
你可知道，我本就选择隐居，不在于山有多深。
- 鉴赏
这首词是宋代词人张炎的《甘州·八声甘州》，其中倚危楼、翠屏空，万里见天心，是诗人借景抒情，表达了对远方某个地方或人的无限思念。"度野光清峭，晴峰涌日，冷石生云"写出了山光的明净和清新，以及自然界的静谧与神秘。"帘卷小亭虚院，无地不花阴"描绘了一幅幽静花影环绕的小庭园景象，诗人通过这样的环境描写，传达了心中对美好事物的向往。
"径曲知何处，春水泠泠"表明诗人在这美丽的自然环境中漫步，不仅享受着大自然赋予的一切，而且还在寻找心灵的寄托。"啸傲柴桑影里，且怡颜莫问，谁古谁今"则是诗人在这样的氛围中，对过往与未来持一种超然的态度，不去追问世事纷扰。
"任燕留鸥住，聊复慰幽情"表达了诗人对自由自在生活的向往，以及对内心世界的抚慰。"爱吾庐、点尘难到，好林泉、都付与闲人"则是诗人对于自己所钟爱的小屋和清泉，有着深厚的情感，而这份情感又是难以触及的，只能留给那些懂得欣赏的人。
最后"还知否，元来卜隐，不在山深"表达了诗人对隐居生活的理解，真正的隐逸不仅仅是在深山之中，更是一种精神状态。整首词通过对自然景色的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人独特的情怀与哲思。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢