柳絮飞时话别离，梅花开后待郎归。
梅花开后无消息，更待明年柳絮飞。
《江南谣》全文
- 翻译
- 当柳絮纷飞的时候，我们说着离别的话语。
梅花绽放之后，我期待着你的归来。
- 注释
- 柳絮：柳树的种子，春天飘飞像雪片。
别离：分离，告别。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
郎：古代对男子的称呼，这里指丈夫。
无消息：没有音信，没有消息。
更待：再等待。
明年：下一年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天离别与期盼的画面。"柳絮飞时话别离"，诗人以柳絮纷飞的季节象征着离别的伤感时刻，人们在这样的场景中互道珍重，难舍之情油然而生。"梅花开后待郎归"，梅花傲霜独立，象征着女子对远方游子的深情等待，希望他在梅花绽放的季节归来。
然而，"梅花开后无消息"，暗示了女子的期待落空，时间过去，却没有等到心上人的音讯。最后，"更待明年柳絮飞"，她决定再等一年，再次经历同样的季节循环，期待在下一个柳絮纷飞的时节，或许能收到期盼中的归期。整首诗情感深沉，通过自然景象寄托了深深的思念和等待，展现了古代文人士大夫细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢