诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《将卜兰芷村居留别郡中在仕》
《将卜兰芷村居留别郡中在仕》全文
唐 / 韦庄   形式: 七言律诗  押[东]韵

兰芷江头寄断蓬,移家空载一帆风。

伯伦嗜酒还因乱,平子归田不为穷。

避世漂零人境外,结茅依约画屏中。

从今隐去应难觅,深入芦花作钓翁。

(0)
拼音版原文全文
jiānglánzhǐcūnliúbiéjùnzhōngzàishì
táng / wéizhuāng

lánzhǐjiāngtóuduànpéngjiākōngzǎifānfēng
bǎilúnshìjiǔháiyīnluàn

píngguītiánwèiqióng
shìpiāolíngrénjìngwàijiémáoyuēhuàpíngzhōng

cóngjīnyǐnyìngnánshēnhuāzuòdiàowēng

注释
兰芷:香草名,此处以兰芷象征高洁。
断蓬:比喻飘泊不定的人。
伯伦:指刘伶,西晋竹林七贤之一,嗜酒如命。
平子:指张衡,东汉文学家,曾归隐田园。
避世:逃避尘世,隐居。
结茅:建造简陋的茅屋,指隐居生活。
画屏:形容景色如画,宁静优美。
钓翁:垂钓的老者,常用来象征隐士。
翻译
在兰草和芷草生长的江头,我像断梗飘蓬一样寄居,搬家时只带了一帆风。
伯伦喜欢喝酒,或许是因为时局动荡;平子归隐田园,并非因为贫穷。
逃避世俗,我如同生活在画中的隐士,静静地在屏幕般的景色中搭建小屋。
从现在起隐居起来恐怕难以寻觅,我会深深地进入芦花丛中,做一个垂钓的老人。
鉴赏

这首诗是唐代诗人韦庄的作品,表达了诗人隐退山林、追求淡泊明志的情怀。开篇“兰芷江头寄断蓬,移家空载一帆风”两句,以轻巧的笔触描绘出诗人离别尘世,开始新生活的场景。“兰芷江头”指的是兰芷之地的江边,是诗人隐居的地方;“寄断蓬”则意味着抛弃旧有的社会关系和物质负担;“移家空载一帆风”形象地表达了诗人轻装简从,随风而去的生活态度。

接下来的两句,“伯伦嗜酒还因乱,平子归田不为穷”,则是通过历史人物伯夷、叔齐(伯伦)和老农(平子)的典故,表明诗人归隐并非因为贫穷或世事纷扰,而是出于对清净生活的追求。伯夷叔齐因不食周粟而隐居首阳山,平子则是不以贫穷为苦恼的隐者形象。

“避世漂零人境外,结茅依约画屏中”两句,直接描绘了诗人隐逸的生活状态。“避世”表明脱离尘嚣;“漂零”则是漂泊无定,意味着自由自在;“人境外”强调了与世隔绝的意境;“结茅依约画屏中”则具体描绘出诗人隐居生活的情景,结草为庐,依山而居,仿佛身处一幅美丽的画卷之中。

最后,“从今隐去应难觅,深入芦花作钓翁”两句,表达了诗人彻底隐退后的心境。“从今隐去”意味着与世长辞;“应难觅”则是说再也无从寻找;“深入芦花”形容深入自然之中;“作钓翁”则是化身为渔夫,完全融入大自然。

这首诗通过对比和典故的运用,以及生动细腻的景物描绘,展现了诗人超脱尘世、追求心灵自由的高尚情操。

作者介绍
韦庄

韦庄
朝代:唐   字:端己   籍贯:长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)   生辰:约836年- 约910年

韦庄(约836年—约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第,直到乾宁元年(894年)年近六十时方考取进士,任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时,召韦庄为判官,奉使入蜀,归朝后升任左补阙。天复元年(901年),韦庄入蜀为王建掌书记,自此终身仕蜀。
猜你喜欢

送李理问赴岭北省二首·其一

君向龙沙去,迢迢不计程。

关山殊汉苑,河陇异秦城。

青草明妃冢,黄云属国营。

盛年经此地,往事肯伤情。

(0)

华素台

银台错落照长春,泰宇清明绝点尘。

星斗九天分楚越,山河万里界瓯闽。

花边绛节招猿鹤,云里丹梯驻凤麟。

戏马歌风何足数,初阳今古对天人。

(0)

谨题王鹏梅金明池图

龙舟叠鼓出江城,送得君王远玉京。

惆怅金明池上水,至今呜咽未能平。

(0)

中酒杂诗四句五首·其一

中酒如卧病,天寒露为霜。

东轩候朝旭,暴背屡移床。

(0)

寄毛府判

南湖水长没蒹葭,西浦横桥对白沙。

鸿雁来时菰有米,凤凰飞处竹无花。

石田赋写张平子,云阁书通蔡少霞。

零落江陵千树橘,青门犹恋故侯瓜。

(0)

奉寄杨铁厓先生

光范门前三上书,先生曾为发长吁。

□桥杨柳藏书屋,铁笛梅花落酒壶。

偶遇故人论北海,相思一夜梦西湖。

由来海内誇长句,肯寄浮家野老无。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗
诗人
苏武 齐已 僧皎然 朱庆余 郁达夫 郭沫若 陶宏景 王珪 乾隆 梁羽生 曹叡 文征明 启功 卓文君 吉鸿昌 李嘉佑 沈雁冰 惠能
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1