钟静日已夕，尘缘谢驱役。
琪树鹤争定，山空万籁寂。
明月散庭除，寒光照床席。
花鸟魂梦间，相见曾相识。
五更仙鹿鸣，声近在篱隙。
晓来问童子，石径无行迹。
《宿冲虚观》全文
- 翻译
- 夜晚钟声静悄悄，尘世烦恼暂抛掉。
仙境中的琪树鹤群争栖息，山中万籁俱寂无声息。
明亮月光洒庭院，清冷照耀着床席。
梦境中花鸟相伴，似曾相识又相忆。
五更时分仙鹿鸣叫，声音仿佛近在篱笆缝隙。
清晨询问童子，石径上却无丝毫行踪足迹。
- 注释
- 钟：夜晚的钟声。
静：安静。
夕：傍晚。
尘缘：世俗的缘分。
谢：辞别。
驱役：困扰。
琪树：神话中的美树。
鹤：仙鹤。
争定：争夺栖息。
山空：山中空旷。
万籁：各种声音。
寂：寂静。
明月：明亮的月亮。
庭除：庭院。
床席：床铺。
花鸟：花和鸟。
魂梦：梦境。
曾相识：似曾相识。
五更：天快亮时。
仙鹿：神话中的鹿。
篱隙：篱笆缝隙。
晓来：清晨。
童子：小孩。
石径：石头小路。
无行迹：没有脚印。
- 鉴赏
这首宋诗《宿冲虚观》描绘了一幅宁静而神秘的夜晚景象。首句“钟静日已夕”以钟声的沉寂暗示夜幕降临，尘世的纷扰暂时远离。接下来，“尘缘谢驱役”表达了诗人对世俗事务的超脱和放下。画面转向仙境，“琪树鹤争定”展现出仙境中的祥和与和谐，万物静谧，只有鹤儿在树梢上栖息。
“山空万籁寂”进一步渲染了环境的清幽，连山间的各种声音都消失殆尽。明亮的“明月散庭除，寒光照床席”描绘出月光洒落庭院和照耀床榻的景象，营造出一种冷寂而皎洁的氛围。诗人沉浸在梦境之中，感到花鸟似乎在梦中与自己有过相遇或相识的经历。
进入深夜，五更时分，“仙鹿鸣”带来一丝神秘的气息，它的声音近在篱笆缝隙之间，显得格外清晰。最后，诗人清晨醒来询问童子，却发现石径上并无行人的踪迹，增添了诗的超凡与空灵之感。
整首诗通过细腻的笔触，描绘了一个超脱尘世、充满神秘仙境的夜晚，体现了诗人对自然和超然生活的向往与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
少泉太仆公谢人间久矣独有喜余迁太仆中丞二律见寄郧中赋此奉酬兼简犹子时厚太仆·其一
京山南去郁嵯峨，矫首孤云奈尔何。
楚水可无鱼素到，王家从昔马曹多。
缄开一字成珠玉，句就千秋让薜萝。
莫倚竹林憎俗物，也能兼为阿咸过。