夜叶动飘飘，寒来话数宵。
卷经归鸟外，转雪过山椒。
旧长松杉大，难行水石遥。
元戎宗内学，应就白云招。
《送僧归中条》全文
- 翻译
- 夜晚树叶轻轻摇动，寒气中谈论着几个夜晚的情景。
卷起佛经返回到飞鸟之外的地方，雪花旋转着越过山峰的顶端。
古老的松树和杉树高大挺拔，难以行走的水域与遥远的石径相隔。
军事统帅崇尚内在的学问，应该会响应白云的召唤而去修行。
- 注释
- 夜叶：夜晚的树叶。
动飘飘：轻轻摇动的样子。
寒来：寒气来临。
话数宵：谈论几个夜晚。
卷经：卷起佛经，比喻结束修行或学习。
归鸟外：飞鸟飞行范围之外，比喻远离尘嚣。
转雪：旋转飘落的雪花。
山椒：山峰的顶端。
旧长：古老而高大。
松杉：松树和杉树，常绿乔木。
大：高大。
难行：难以行走。
水石遥：水域与石径相隔遥远。
元戎：军事统帅，高级将领。
宗内学：崇尚内在的修养或学问。
应就：应该响应。
白云招：白云的召唤，比喻隐逸或修行的邀请。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人无可的作品，名为《送僧归中条》。从内容来看，这是一首送别之作，描绘了夜晚 送别的情景和自然环境，以及对远方朋友的思念。
"夜叶动飘飘，寒来话数宵。" 这两句描写了夜深人静的氛围，树叶在风中摇曳，寒意渐浓，人们在长夜里交谈着各种事情。通过这样的环境描写，营造了一种静谧而又略带寂寞的情感基调。
"卷经归鸟外，转雪过山椒。" 这两句则是对自然景象的进一步刻画，可能是诗人在送别时所见：经卷被风吹起，如同归巢的鸟儿一般；大地覆盖着雪，连绵的山脉宛如一道道的椒。这些意象不仅加深了夜晚的寂静感，更增添了一份冬日的萧瑟。
"旧长松杉大，难行水石遥。" 这两句则描写了诗人所处之地的自然景观：古老的松树和杉树高大而参天，而道路却因山川河流的阻隔变得艰难险峻。这不仅是对景物的描述，也隐含着诗人对于远方朋友行走艰辛之路的担忧。
"元戎宗内学，应就白云招。" 最后两句则是诗人表达自己内心的愿望：希望朋友能够在元戎（可能指的是某个地方或者是某种境界）的宗教或精神追求中找到学问和智慧，并且能够顺应自然的召唤，如同白云一般自由自在。
整首诗通过对夜晚景象的细腻描绘，以及对远方朋友的深情思念，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢