诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《新乐府.新丰折臂翁.戒边功也》
《新乐府.新丰折臂翁.戒边功也》全文
唐 / 白居易   形式: 乐府曲辞

新丰老翁八十八,头鬓眉须皆似雪。

玄孙扶向店前行,左臂凭肩右臂折。

问翁臂折来几年,兼问致折何因缘。

翁云贯属新丰县,生逢圣代无征战。

惯听梨园歌管声,不识旗枪与弓箭。

无何天宝大徵兵,户有三丁点一丁。

点得驱将何处去,五月万里云南行。

闻道云南有泸水,椒花落时瘴烟起。

大军徒涉水如汤,未过十人二三死。

村南村北哭声哀,儿别爷娘夫别妻。

皆云前后征蛮者,千万人行无一回。

是时翁年二十四,兵部牒中有名字。

夜深不敢使人知,偷将大石搥折臂。

张弓簸旗俱不堪,从兹始免征云南。

骨碎筋伤非不苦,且图拣退归乡土。

此臂折来六十年,一肢虽废一身全。

至今风雨阴寒夜,直到天明痛不眠。

痛不眠,终不悔,且喜老身今独在。

不然当时泸水头,身死魂孤骨不收。

应作云南望乡鬼,万人冢上哭呦呦。

老人言,君听取。

君不闻开元宰相宋开府,不赏边功防黩武。

又不闻天宝宰相杨国忠,欲求恩幸立边功。

边功未立生人怨,请问新丰折臂翁。

(0)
注释
新丰:古地名,位于今陕西省临潼区。
老翁:指年老的男子。
玄孙:孙子的儿子,即曾孙。
梨园:唐代培养乐工的机构,后泛指戏曲艺术。
天宝:唐玄宗李隆基的年号。
泸水:指金沙江,古代又称泸水,流经云南。
瘴烟:南方湿热地区的一种有毒气体,古人认为会引起疾病。
兵部牒:古代朝廷征召兵员的文书。
簸旗:挥动旗帜。
宋开府:指唐朝宰相宋璟,以清明治国闻名。
黩武:滥用武力,指频繁发动战争。
杨国忠:唐朝权臣,杨贵妃之兄,因贪权好战而臭名昭著。
翻译
新丰的老翁八十八岁,头发眉毛都像雪一样白。
他的孙子搀扶他到酒店前,左手倚靠在孙子的肩膀上,右手肘弯折着。
问老翁手臂折断已经多少年了,同时也问他为何会折断。
老翁说他一直住在新丰县,有幸生活在没有战争的盛世。
他习惯听梨园的歌舞音乐,不懂得使用武器,如旗枪和弓箭。
后来天宝年间大规模征兵,每家三个男丁抽一个去当兵。
被选中的士兵被送往遥远的云南,五月间行军万里。
听说云南有泸水,椒花凋落时瘴气弥漫。
大军过河如同热水,没走十个人就有两三人死去。
村落南北传来悲痛的哭声,儿子告别父母,丈夫告别妻子。
都说以前征讨南方的士兵,千万人去无一人回。
那时老翁才二十四岁,征兵名单上有他的名字。
深夜不敢让人知道,偷偷砸断了自己的手臂。
无法再拉弓射箭,从此免除了去云南服役的命运。
虽然骨折筋伤很痛苦,但为了留在家乡,这痛苦值得。
这手臂断了已有六十年,虽然失去了一肢,却保全了生命。
直到今天,在风雨寒冷的夜晚,疼痛让他整夜无法入眠。
即使痛苦,也不后悔,只庆幸自己现在还活着。
否则当年在泸水边,我可能战死沙场,魂魄孤独,尸骨无存。
我可能变成云南的望乡鬼,在万人冢上哭泣哀号。
老翁的话,你们要听进去。
你们没听说过开元时期的宰相宋璟,他不奖励边疆战功以防滥用武力。
又没听说过天宝时期的宰相杨国忠,为了求得恩宠而发动边疆战争。
没有建立战功,百姓就会怨恨,请问新丰那个折臂的老翁吧。
鉴赏

这首诗描绘了一位年迈的老翁,他的头发、眉毛和胡须都已变得如雪般白。这位老翁在他的玄孙的搀扶下,行走于店前,他的一只手臂因故而折。诗中通过老翁之口,讲述了他年轻时为了逃避被征召入伍的命运,而故意将自己的手臂折断,从此免除了被征召去云南作战的悲剧。

诗歌充满了对战争的反思和对生命尊严的珍视。老翁虽然经历了骨碎筋伤的痛苦,但他为能保全一身而感到庆幸,并且对于年轻时的决定至今无悔。这不仅是因为他避免了可能在战乱中丧命的命运,更是在于他的智慧和勇气使得他能够活到现在,见证了时代的变迁。

诗歌还通过对比历史上的宰相宋开府和杨国忠,揭示出当权者对于边疆功绩的不同态度,以及这对于普通百姓命运所带来的影响。最后,老翁的话语成为了对后人的告诫,提醒人们警惕于征战之害。

白居易以其深刻的社会洞察力和鲜明的人文关怀,在诗中塑造了一个有血有肉、充满个性的形象,同时也表达了自己对于战争与和平的深切思考。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。

(0)

君房下第归至

在在有芳草,处处有青山。
君去与之去,君还与之还。
燕台空骏骨,汉宫摈朱颜。
自古有如此,沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

娇靥枝枝破浅红,暮寒无语向春风。
谁来花底多情立,白发如丝一病翁。

(0)

槜李道中二首

卧龙山下听吟松,细雨清明似梦中。
柳荫朱栏三百尺,渴乌犹自泣春风。

(0)

薄幸·眼波横秀

眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。

(0)

赠孤山道士二首

九霄象简手中擎,岂是闲人爱列卿。
洞里石田春漠漠,有田多与种黄精。

(0)
诗词分类
写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡
诗人
黄公度 徐铉 钱起 丘处机 方干 李廌 赵鼎 杨基 杨弘道 曹丕 范景文 夏言 郑谷 汪藻 朱淑真 严遂成 虞集 龚诩
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1