雁塞通盐泽，龙堆接醋沟。
孤城天北畔，绝域海西头。
秋雪春仍下，朝风夜不休。
可知年四十，犹自未对侯。
《北庭作》全文
- 拼音版原文全文
北 庭 作 唐 /岑 参 雁 塞 通 盐 泽 ，龙 堆 接 醋 沟 。孤 城 天 北 畔 ，绝 域 海 西 头 。秋 雪 春 仍 下 ，朝 风 夜 不 休 。可 知 年 四 十 ，犹 自 未 封 侯 。
- 注释
- 雁塞：雁门关，古代中国北方的重要关隘。
盐泽：指盐湖，可能特指某一地区富含盐分的湖泊。
龙堆：古代对西域沙漠地带的称谓，常指新疆的白龙堆沙漠。
醋沟：这里比喻曲折细长的沟壑。
孤城：偏远孤立的城池。
天北畔：天的北边，形容地理位置极其偏北。
绝域：非常遥远的地方，通常指边疆或人迹罕至之处。
海西头：大海的西端，形容极远的海边。
秋雪：秋季下的雪。
春仍下：到了春天雪还在继续下。
朝风：早晨的风。
夜不休：整夜不停。
可知：可以知道，意指不难想象。
年四十：四十岁的年纪。
犹自：仍然。
未对侯：没有得到封侯的赏赐，‘对侯’是对等的爵位，这里泛指高官厚禄。
- 翻译
- 雁门关通往盐湖之地，龙堆沙漠连接着曲折的沟壑。
孤独的城池坐落在天边的北端，遥远的地域在大海的西岸。
秋天的雪到了春天仍在飘落，早晨的风刮到夜晚也不停歇。
谁能料到已经四十岁了，仍然没有得到朝廷的封赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞孤独与苍茫的景象，通过对自然环境的描写，表达了诗人远离故土、长久漂泊的孤独感和对时光流逝的感慨。开篇两句“雁塞通盐泽，龙堆接醋沟”即营造了一种辽阔而又遥远的边疆景观，其中“雁塞”指的是鸟儿飞过的边关，“龙堆接醋沟”则形象地描绘了连绵不绝的山脉与河流，展现了边疆地理的壮阔。
接着两句“孤城天北畔，绝域海西头”，进一步加深了这种边塞孤独的情感。诗人通过对“孤城”和“绝域”的描写，强调了自己所处位置的偏远与孤立，仿佛置身于天地间最为荒凉之地。
下两句“秋雪春仍下，朝风夜不休”，则转向自然界的刻画。这里的“秋雪”和“春仍下”的交替，以及“朝风夜不休”的持续，不仅表达了时间的长久与无常，也象征着诗人内心世界的变化无常。
最后一句“可知年四十，犹自未对侯”，则是诗人对自己生命历程的一种反思。在这里，“可知年四十”暗示了岁月的流逝和个人生命的中期，而“犹自未对侯”的“未对侯”可能指的是尚未得到朝廷的赏识或者说自己的才华尚未被发现，表达了一种职业生涯上的不满足与期待。
总体而言，这首诗通过其独特的意象和情感，展现了边塞生活的孤独、自然景观的壮丽以及个人生命历程的反思。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢