江柳早春前，濛濛弄紫烟。
未容长作带，已见乱飞绵。
远外分晴岛，深中泊暮船。
惟应汉水色，奈尔一年年。
《弄珠亭下柳》全文
- 拼音版原文全文
弄 珠 亭 下 柳 宋 /文 同 江 柳 早 春 前 ，蒙 蒙 弄 紫 烟 。未 容 长 作 带 ，已 见 乱 飞 绵 。远 外 分 晴 凫 ，深 中 泊 暮 舡 。惟 应 汉 水 色 ，奈 尔 一 年 年 。
- 注释
- 江柳：江边的柳树。
早春：早春时节。
濛濛：朦胧的。
紫烟：紫色的烟雾。
未容：还未允许。
长作：长久成为。
带：长带状的柳叶。
乱飞绵：纷乱飘飞的柳絮。
远外：远处。
晴岛：晴朗的小岛。
深中：深处。
暮船：傍晚的船只。
汉水：汉江。
色：颜色。
奈尔：无奈你。
- 翻译
- 江边的柳树在早春之前，朦胧地散发着紫色的烟雾。
它们还未长成长带般的翠绿，就已经开始飘散纷乱的柳絮。
远处的晴朗小岛在视线中分开，傍晚的船只停泊在深深的柳林中。
只有那汉水的颜色一如既往，却无奈地看着每年春天的到来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早春江边的景象。"江柳早春前，濛濛弄紫烟"两句，通过对柳树在初春时节的描述，展现了自然界复苏生长的景色。"未容长作带，已见乱飞绵"则写出了柳絮随风飘扬的画面。
接下来的"远外分晴岛，深中泊暮船"两句，转换了视角，从柳树到更远处的江景和停泊的船只，展示了诗人对静谧自然环境的细腻感受和描绘。
最后的"惟应汉水色，奈尔一年年"表达了诗人对季节流转、岁月匆匆的感慨。这里的"汉水"象征着时间的流逝，而"奈尔一年年"则是对时光易逝的无奈。
整首诗通过对自然景物的细致描写，传达了诗人对春天到来的喜悦和对时间流逝的感慨。语言简练而意境深远，体现了宋代词风的婉约与含蓄。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
和都城腊日雪
同云为瑞上圆清，腊日飞花落帝城。
双阙渐迷鸳瓦碧，九街匀罩曲尘轻。
戴溪有月舟方远，袁巷无人路自平。
却爱马卿词赋好，梁园一座尽知倾。
挽陈朝奉
畴昔乡评事，风流出后生。
早联华萼秀，先得桂枝荣。
守死尊文墨，持平御重轻。
已焉休茹恨，三凤伫飞鸣。