数日穹庐卧疾时，百方投药力将微。
惊魂漫漫迷山际，怯魄悠悠傍海涯。
旋知命与浮云合，可叹身同朝露晞。
男儿到此须甘分，何假含啼枕上悲！
《青海卧疾之作·其一》全文
- 注释
- 数日：连续几天。
穹庐：这里指蒙古包，代指居住的地方。
卧疾：病倒在床上。
百方：很多种。
投药：服用药物。
力将微：药效渐渐减弱。
惊魂：受惊吓的灵魂，此处指心情极度不安。
漫漫：形容时间或空间的漫长无际。
迷山际：在山边迷茫徘徊。
怯魄：胆怯的灵魂，指精神状态不佳。
悠悠：形容时间久远或悠闲的样子，这里指持续的状态。
傍海涯：靠近海边。
旋知：很快知道，随即明白。
命与浮云合：命运像浮云一样变化莫测。
可叹：令人叹息，可惜。
身同朝露晞：身体像早晨的露水一样容易消失，比喻生命短暂。
男儿：男子汉，有志气的男人。
到此：到了这种境地。
须甘分：必须甘心接受自己的命运。
何假：何必。
含啼：含着眼泪。
枕上悲：在床上悲伤。
- 翻译
- 连续几天在蒙古包中病倒，尝试了各种药物但效果渐弱。
惊慌失措的灵魂在山边徘徊，虚弱的精神在海边游荡。
很快意识到命运如同浮云般变幻无常，可悲的是身体像早晨的露水般迅速消逝。
男人到了这种地步应坦然接受命运，何必在床上含泪悲伤呢！
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在青海地区卧病时的感慨与思考。"数日穹庐卧疾时，百方投药力将微"表达了诗人长时间居住在高原上的医疗条件艰苦，尽管尝试各种药物，但效果甚微。"惊魂漫漫迷山际，怯魄悠悠傍海涯"则形象地描述了诗人的内心世界，因病痛而受到惊吓和恐惧，这种情绪如同迷失在大山之间，又仿佛飘渺于辽阔的海边。
接着，"旋知命与浮云合，可叹身同朝露晞"表现了诗人对于生命无常的深刻感悟，他将自己的命运比作轻薄如云，与自然界中的变化相呼应，同时也意识到自己就像晨露一样脆弱易逝。
最后，"男儿到此须甘分，何假含啼枕上悲"则是诗人对自我的勉励，鼓舞自己在面对困境时要有勇气，要坦然接受命运的安排，而不必在床头抱着悲伤的情绪。
总体而言，这首诗通过诗人的病中感受，表达了对于生命、时间和人生境遇的深刻思考，展现了古代文人特有的哲理与情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鱼游春水.怨别
池塘生春草。数尽归鸿人未到。
天涯目断，青鸟尚赊音耗。
晓月频窥白玉堂，暮雨还湿青门道。
巢燕引雏，乳莺空老。庭际香红倦扫。
乾鹊休来枝上噪。前回准拟同他，翻成病了。
欲题红叶凭谁寄，独抱孤桐无心挑。
眉间翠攒，鬓边霜早。