咏华林书院全文|注释|赏析

《咏华林书院》全文

宋 / 李宗谔形式: 排律押[庚]韵

华林有胡氏，孝义共知名。

宅对千峰秀，家传双桂荣。

书楼藏六籍，讲席聚诸生。

官序新春拜，门闾往岁旌。

儿孙多力学，兄弟亦躬耕。

一院松篁影，满山猿鹤声。

傍溪挑蕨煮，就树采茶烹。

客恋琴樽乐，僧依水石清。

官途空扰扰，尘世自营营。

他日林泉约，何当遂此情。

(0)

注释: 华林：地名。
胡氏：姓氏。
孝义：孝顺与仁义。
宅：住宅。
千峰秀：千座秀丽的山峰。
双桂荣：双桂的荣耀。
书楼：书房。
六籍：六经典籍。
诸生：学生。
官序：官员的祝贺。
新春：新年。
门闾：家门口。
旌：表彰的旗帜。
力学：勤奋学习。
躬耕：亲自耕作。
松篁：松竹。
猿鹤声：猿猴鹤鸣声。
蕨：野菜。
茶烹：烹茶。
琴樽：琴酒。
水石清：山水的清净。
官途：官场。
扰扰：纷扰。
自营营：各自忙碌。
林泉约：林泉生活的约定。
何当：何时能。
遂：实现。

翻译: 华林有个姓胡的家庭，以孝顺和仁义而闻名。
他们的住宅面对着千座秀丽的山峰，家族因双桂的荣耀而显赫。
书房里收藏了丰富的六经典籍，学生们聚集在讲堂上学习。
新年里官员们前来祝贺，过去他们家门口常挂表彰的旗帜。
子孙们勤奋好学，兄弟们也亲自耕作。
整个庭院被松竹的影子环绕，山上猿猴鹤鸣声不断。
他们在溪边挑选野菜煮食，在树下采摘茶叶烹茶。
客人沉醉于琴酒之乐，僧人则享受着山水的清净。
官场纷扰不已，世间人各自忙碌。
将来有一天，我希望能在这林泉之间实现这样的生活理想。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而典雅的山林书院生活图景。诗人通过对自然美景与学术氛围的细腻描写，表达了自己对书院文化和自然环境深厚的情感。

"华林有胡氏，孝义共知名。宅对千峰秀，家传双桂荣。" 开篇即以胡氏之名和美丽的山景相结合，既展示了家族的显赫与自然景观的壮丽，也反映出诗人对于书院所在环境的赞赏。

"书楼藏六籍，讲席聚诸生。官序新春拜，门闾往岁旌。" 这几句则突出了书院作为文化传承之地的重要性，通过对经典和学术活动的描绘，以及新春时节的拜访和往年的荣誉，体现了诗人对于学问与传统的尊崇。

"儿孙多力学，兄弟亦躬耕。" 这两句表明书院中充满着学习的活力，同时也强调了家庭成员之间互相帮助、共同进步的情谊。

"一院松篁影，满山猿鹤声。傍溪挑蕨煮，就树采茶烹。客恋琴樽乐，僧依水石清。" 这些句子以生动的笔触描绘了书院周围的自然环境和人们的生活状态，从松影、猿鹤声到挑水煮蕨、采茶烹，展示了一种与世隔绝的宁静生活。同时，客人对琴乐的留恋以及僧侣对清净境界的依赖，都增加了诗中的艺术魅力。

"官途空扰扰，尘世自营营。他日林泉约，何当遂此情。" 最后几句则表达了诗人对于世俗烦恼和功名利禄的超然，以及对未来能够在这片宁静山林中实现心愿的期待。

整首诗通过对自然与文化、学问与生活的巧妙结合，展现了一种超脱尘世、追求精神升华的人文情怀。

作者介绍: 李宗谔
朝代：宋

李宗谔（964-1012年五月），字昌武，深州饶阳人，李昉之子。生于宋太祖乾德二年，卒于真宗大中祥符五年五月，年四十九岁。七岁能属文。耻以父任得官，独由乡举第进士，授校书郎。又献文自荐，迁秘书郎，集贤校理，同修起居注。真宗时，累拜右谏议大夫初，昉居三馆两制之职，不数年，宗谔并践其地。风流儒雅，藏书万卷。内行淳至，尤好勤接士类，奖拔后进。宗谔工隶书，为西昆体诗人之一。著有文集六十卷，内外制三十卷，预修太宗实录、续通典，又作家传谈录，均并行于世。