严风驾雪霜，吾轿颇温燠。
白日煖郊原，吾马快驰逐。
二者皆得用，翩如两黄鹄。
马骄倦提策，轿狭厌挛束。
何以救斯弊，奔驰有吾足。
副之两革靴，随以一筇竹。
凫趋上高冈，虎步出平陆。
折花得低枝，照影临深谷。
道逢田间叟，时访以耕牧。
北音稍入耳，俚语俄满腹。
行行及前堆，小汗已霢霂。
芳草可为茵，吾眠不须褥。
人生忌太佚，终岁居华屋。
醉饱耳目昏，软暖筋骸缩。
今吾异于此，千里干微禄。
朝随麇獐骋，夜侣鸿雁宿。
户抠劳乃久，金矿锻方熟。
聊歌以自娱，不作杨朱哭。
《舍轿马而步》全文
- 拼音版原文全文
舍 轿 马 而 步 宋 /孔 武 仲 严 风 驾 雪 霜 ，吾 轿 颇 温 燠 。白 日 暖 郊 原 ，吾 马 快 驰 逐 。二 者 皆 得 用 ，翩 如 两 黄 鹄 。马 骄 倦 提 策 ，桥 狭 厌 挛 束 。何 以 救 斯 弊 ，奔 驰 有 吾 足 。副 之 两 革 靴 ，随 以 一 筇 竹 。凫 趋 上 高 冈 ，虎 步 出 平 陆 。折 花 得 低 枝 ，照 影 临 深 谷 。道 逢 田 间 叟 ，时 访 以 耕 牧 。北 音 稍 入 耳 ，俚 语 俄 满 腹 。行 行 及 前 堆 ，小 汗 已 脉 沐 。芳 草 可 为 茵 ，吾 眠 不 须 褥 。人 生 忌 太 佚 ，终 岁 居 华 屋 。醉 饱 耳 目 昏 ，软 暖 筋 骸 缩 。今 吾 异 于 此 ，千 里 干 微 禄 。朝 随 麏 麞 骋 ，夜 侣 鸿 雁 宿 。户 枢 劳 乃 久 ，金 矿 缎 方 熟 。聊 歌 以 自 娱 ，不 作 杨 朱 哭 。
- 翻译
- 严冬寒风吹过雪花霜，我的轿子却温暖如春。
白天阳光洒满田野，我的马儿欢快地奔跑。
这两者都能派上用场，就像两只展翅的黄鹄。
马儿因骄傲而疲倦，轿子狭窄使我感到束缚。
如何解决这些问题？奔跑是我的良方。
配上两双皮靴，手握一根竹杖。
像野鸭一样登上高山，像老虎般穿越平原。
折下花朵找低矮枝头，对着山谷倒影欣赏。
路上遇见农夫，时常询问耕种放牧之事。
北方方言渐入耳，乡野俚语填满心。
行至前方土堆，微微出汗已湿透。
芳草可以铺成床褥，我不需再添被褥。
人生忌讳过于安逸，整年住在华丽屋宇。
酒足饭饱后头脑昏沉，软绵绵使筋骨萎缩。
如今我与他们不同，长途跋涉只为微薄俸禄。
清晨跟随獐鹿奔跑，夜晚与鸿雁为伴栖息。
每日敲门劳作长久，矿石冶炼技艺娴熟。
姑且唱歌自娱，不效仿杨朱哭泣。
- 注释
- 严风：严寒的风。
颇：相当。
温燠：温暖。
白日：白天。
郊原：郊外的平原。
翩如：如同。
黄鹄：黄鹤。
骄：骄傲。
倦：疲倦。
提策：驾驭马鞭。
厌：厌恶。
挛束：拘束。
奔驰：快速奔跑。
吾足：我的双脚。
革靴：皮靴。
筇竹：竹杖。
凫：野鸭。
虎步：虎步生风。
照影：倒影。
深谷：深深的山谷。
田间叟：农夫。
耕牧：耕田放牧。
俚语：方言。
俄：忽然。
小汗：微汗。
霢霂：微雨。
茵：垫子。
褥：被褥。
太佚：过度安逸。
华屋：华丽的房屋。
醉饱：酒足饭饱。
昏：昏沉。
暖：温暖。
干微禄：追求微薄的俸禄。
朝：早晨。
夜：夜晚。
侣：伴侣。
户抠：敲门。
劳乃久：长时间劳动。
金矿：矿石。
锻：冶炼。
聊：姑且。
自娱：自我娱乐。
杨朱：战国时期哲学家, 倡导及时行乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在严寒风雪中驾车骑马的画面，同时也反映了他对生活的一种态度和选择。诗人用“吾轿颇温燠”、“吾马快驰逐”表达了对速度与自由的追求，通过“二者皆得用，翩如两黄鹄”强调了驾车骑马的乐趣和自在。
然而，随后的“马骄倦提策，轿狭厌挛束”则表现出了驾乘工具带来的疲惫与不适。诗人通过“何以救斯弊，奔驰有吾足”表达了要摆脱这些不便，选择步行的愿望。
在接下来的描写中，“副之两革靴，随以一筇竹”、“凫趋上高冈，虎步出平陆”展示了诗人对自然环境的适应能力和驾驭技巧。接着是“折花得低枝，照影临深谷”，这表明诗人不仅能适应环境，还能从中获得美的享受。
与农夫的交流，“道逢田间叟，时访以耕牧”展现了诗人的社会关怀和对劳动人民生活的关注。通过“北音稍入耳，俚语俄满腹”，我们可以感受到诗人对异乡语言的适应与理解。
诗的后半部分，“行行及前堆，小汗已霢霂”描绘了诗人的步行过程和身体状态。“芳草可为茵，吾眠不须褥”则表明诗人对于自然环境的依赖和对简单生活的向往。
“人生忌太佚，终岁居华屋”这句话传达了一种对奢侈生活的警醒，同时也反映了诗人对于简朴生活的一种追求。紧接着，“醉饱耳目昏，软暖筋骸缩”则描绘了诗人在自然中获得的满足与放松。
最后，“今吾异于此，千里干微禄”表达了诗人对自己不同寻常的选择和远大的志向。“朝随麇獐骋，夜侣鸿雁宿”、“户抠劳乃久，金矿锻方熟”则展现了诗人的辛勤工作和坚持不懈。
整首诗以“聊歌以自娱，不作杨朱哭”结尾，表达了一种积极乐观的生活态度和对道家、墨家的哲学思想的赞同。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏日吟
君不见长安公侯家，六月不知暑。
扇车起长风，冰槛沥寒雨。
重櫩邃屋昼生阴，反易天时在谈吐。
又不见五陵富豪儿，炎天多快意。
雪縠曳轻明，珍槃嚼甘脆。
蛾眉皓齿发清歌，洒酒筠枝集蝇蚋。
何如野客歌沧浪，万事不理心清凉。
流金铄石未为苦，势利如火焚中肠。