丹碧沉沉虎豹闲，松幢引度九重关。
人间未觉浑无路，天上还惊更有山。
瑶草红泉供挹酌，金风白露送跻攀。
良游自叹平生误，便作归来鬓已斑。
《庐山》全文
- 注释
- 丹碧：形容色彩鲜艳的石头或玉石，这里指仙境般的景色。
虎豹闲：象征威猛的动物在此处显得平静安详。
松幢：松树形成的伞盖，比喻引导的路径。
九重关：形容重重叠叠的险要关隘。
浑无路：形容道路消失或难以寻觅。
更有山：暗示更高的境界或未知的挑战。
瑶草：传说中的仙草，象征美好。
红泉：象征着仙境中的美丽水源。
金风：秋风，因其颜色似金而得名。
白露：秋天的露水，给人凉意。
良游：美好的游览或人生经历。
平生误：指一生中未能实现或错过的美好。
归来：返回现实世界。
鬓已斑：形容头发斑白，暗示岁月流逝。
- 翻译
- 深色的丹碧之下，老虎和豹子悠闲地休息，松树的伞盖引领着穿过重重关隘。
人间似乎还未察觉，前方的道路已经消失，而天上的景象却让人惊讶，还有更高的山峰在等待。
仙境中的瑶草和红色泉水可供饮用，金风吹拂，白露点点，陪伴着攀登的旅程。
感叹此生美好的游览时光已逝，即使想要回归，却发现双鬓已斑白。
- 鉴赏
这首诗描绘了庐山的壮丽景色和诗人登临的感受。首句“丹碧沉沉虎豹闲”以深沉的丹青色和悠闲的虎豹形象，渲染出山中宁静而神秘的氛围。次句“松幢引度九重关”则通过松树构成的路径，暗示着通往仙境的艰难旅程。
“人间未觉浑无路，天上还惊更有山”进一步表达了诗人对庐山之高的惊叹，以及在人间看似无路可走时，却发现还有更高峰的存在，寓意着人生的探索与发现。接下来，“瑶草红泉供挹酌，金风白露送跻攀”描绘了山中的奇景，如瑶草、红泉、金风和白露，增添了登山的乐趣和诗意。
最后两句“良游自叹平生误，便作归来鬓已斑”流露出诗人对自己未能早些游览此美景的遗憾，感叹时光流逝，即使归途归来，青春已不再。整首诗以庐山为背景，寓言人生哲理，富有深意。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢