自古皆有死，载歌酹清觞。
嗟予早失怙，艰阻亦备尝。
母兮岁六十，终古青松傍。
陟冈恸伯氏，忘簪悲孟光。
后波逐前波，同归溟漠乡。
飘风相飞旐，舆铎声央央。
《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首·其二》全文
- 翻译
- 自古以来，人终有一死，我们以歌声和清酒祭奠。
感叹我早年丧父，经历的困苦难以言表。
母亲已年届六十，始终如青松般坚韧地生活。
登上山岗痛悼兄长，想起孟光未戴簪子的悲伤。
一代接一代，最终都回归那无边的冥冥之境。
风吹动着灵幡，车铃声在哀悼中回荡。
- 注释
- 自古：自古以来。
皆：都。
死：死亡。
载：带着。
歌：歌声。
酹：祭奠。
怙：父亲。
艰阻：困苦艰难。
母兮：我的母亲。
岁：年纪。
青松：比喻坚韧不屈。
傍：依傍。
陟冈：登山。
伯氏：兄长。
忘簪：未戴簪子表示哀悼。
孟光：典故中的贤妻。
后波：后辈。
前波：前辈。
溟漠乡：冥冥之境。
飘风：旋风。
旐：灵幡。
舆铎：车铃。
央央：响亮。
- 鉴赏
这是一首充满哀伤情绪的诗歌，通过对逝去生命和亲人失落的反思，以及自然景象的描绘，表达了深沉的悲痛与无尽的怀念。
自古皆有死，这句话开篇就点出了生命中的宿命——死亡。然而，诗人并没有陷入绝望，而是通过“载歌酹清觞”来表达对逝去美好的缅怀和庆祝。这不仅是对已逝者的追思，也是在生活中寻找一些快乐和释放。
接下来的“嗟予早失怙，艰阻亦备尝”则更加个人化，诗人感叹自己生命中的早早失去亲情的痛苦，以及经历过种种困难和挑战。这里的“怙”指的是父母，而“艰阻”则是生活中所面临的一系列困境。
“母兮岁六十，终古青松傍。”这一句表达了诗人对母亲的深切怀念。尽管时间流逝，但在诗人的心中，母亲永远与他相伴，就像那不变的青松一样。
“陟冈恸伯氏，忘簪悲孟光。”这里，诗人通过对先辈的追思和哀悼，以及对过往美好时光的回忆，进一步深化了自己的情感世界。"陟冈"指的是古代祭祀祖先的地方，"恸伯氏"则表达了对家族失去成员的悲痛，而“忘簪”和“孟光”都是用来比喻逝去的美好事物。
最后，“后波逐前波，同归溟漠乡。”这一句通过水波的流转来象征生命的无常和终结。所有的人生轨迹最终都会汇聚到同一片“溟漠乡”——那是时间的尽头，是生命的归宿。
"飘风相飞旐，舆铎声央央。”这两句则用来描绘一种超脱世俗、灵魂自由翱翔的情景。"飘风"和"相飞旐"都指的是那种轻盈自如的状态，而"舆铎声"则是那种悠扬而深远的声音，象征着诗人心中的悲思与超然。
这首诗通过对生死、亲情以及时间流逝的反思，展现了诗人的深邃情感和丰富的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢