瘦骨何支离，老鹤惊晴霜。
软苧联溪蒲，一榻风月堂。
四序自鳞次，跏趺贯炎凉。
达官重锦茵，妙姬罗衣裳。
寒士倚清秋，忧居涕浪浪。
此君勿相留，我欲坐相忘。
《蒲团》全文
- 拼音版原文全文
蒲 团 宋 /冯 时 行 瘦 骨 何 支 离 ，老 鹤 惊 晴 霜 。软 苎 联 溪 蒲 ，一 榻 风 月 堂 。四 序 自 鳞 次 ，跏 趺 贯 炎 凉 。达 官 重 锦 茵 ，妙 姬 罗 衣 裳 。寒 士 倚 清 秋 ，忧 居 涕 浪 浪 。此 君 勿 相 留 ，我 欲 坐 相 忘 。
- 注释
- 瘦骨：形容人非常消瘦。
支离：零落、分散。
老鹤：年老的仙鹤。
晴霜：晴朗的霜气。
软苧：柔软的苎麻。
溪蒲：溪边的菖蒲。
跏趺：盘腿打坐。
贯炎凉：经历冷暖。
达官：显赫的官员。
锦茵：华丽的垫褥。
妙姬：美丽的女子。
罗衣裳：华丽的服装。
寒士：贫寒的读书人。
涕浪浪：泪水不断。
此君：指风月堂。
相忘：忘记。
- 翻译
- 他的身体多么瘦弱，如同老鹤在晴天的霜气中受惊。
柔软的苎麻连着溪边的菖蒲，铺满了风月堂的一榻。
四季如鱼鳞般排列，静坐其中感受冷暖交替。
达官贵人珍视华丽的垫褥，美女们穿着华美的衣裳。
贫寒之士在清秋时节更加忧虑，居住处泪水涟涟。
请不要挽留我，我只想在这里忘却一切。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、隐居自得的生活状态。开头“瘦骨何支离，老鹤惊晴霜”通过对瘦弱竹枝和惊飞老鹤的描写，营造出一种清寂淡远的氛围。“软苧联溪蒲，一榻风月堂”则具体描绘了诗人隐居的情景，溪边生长的软苇连接着水中的蒲草，而一榻即是竹制的床几，风月堂则是诗人栖息之所。
“四序自鳞次，跏趺贯炎凉”中，“四序”可能指的是一年四季的变化，而“鳞次”和“跏趺”则形象地表达了时间流逝和生活平淡无奇的感觉。诗人通过对自然界的观察，感受到了时光的流转以及温度的变换。
“达官重锦茵，妙姬罗衣裳”可能是对外在世界的一种描绘，或许是在说，即便是达官显贵，也有他们华丽的装扮，而美貌女子也有她们精致的衣着，但这些都不干扰诗人隐居的生活。
“寒士倚清秋，忧居涕浪浪”则表现了诗人对自己处境的一种感慨。作为一个贫寒的文人，他依靠着秋天的清冷，内心充满了忧虑和不安的情绪，但这种情绪也变得淡漠而悠长，如同涕涕细流的小溪水。
最后，“此君勿相留，我欲坐相忘”表达了一种超脱世俗、与人为善的态度。诗人似乎在对某位朋友说，希望不要因为自己的存在而停留，而他自己则愿意坐在这静谧中，与世间的一切都渐渐遗忘。
整首诗通过对自然景物和内心世界的细腻描绘，展现了一个宋代文人的隐逸情怀和超然脱俗的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢