岁久无泉引，春来仰雨流。
萍枯黏朽槛，沙浅露沈舟。
照影人何在，持竿客寄游。
翛然兴废外，回首谢眠鸥。
《题豪家故池》全文
- 拼音版原文全文
题 豪 家 故 池 唐 /吴 融 岁 久 无 泉 引 ，春 来 仰 雨 流 。萍 枯 黏 朽 槛 ，沙 浅 露 沉 舟 。照 影 人 何 在 ，持 竿 客 寄 游 。翛 然 兴 废 外 ，回 首 谢 眠 鸥 。
- 翻译
- 年深日久泉眼已枯竭，春天到来依赖雨水流淌。
浮萍干枯粘附在腐朽的栏杆上，浅滩上的沙子显露了沉没的小船。
水中映照的倒影，人在何处？拿着钓竿的游客只是暂时在此逗留。
超脱于兴衰变迁之外，回望时告别了安睡的鸥鸟。
- 注释
- 岁久：时间长久。
无泉引：没有自然涌出的泉水。
春来：春天来到。
仰雨流：依靠雨水流动（供给）。
萍枯：浮萍干枯。
黏朽槛：粘附在腐烂的木栏上。
沙浅：河水变浅，露出河床。
露沈舟：显示出沉没的船只。
照影：水中的倒影。
人何在：人在哪里，意指物是人非。
持竿客：手持钓竿的游客。
寄游：暂时停留，旅居。
翛然：无拘无束，自由自在的样子。
兴废外：超越了兴盛与废弃的范畴。
回首：回望，回顾。
谢眠鸥：告别、辞谢了安逸生活的鸥鸟，鸥鸟常象征隐逸生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片荒废的景象。"岁久无泉引，春来仰雨流"表明时间长久导致泉水干涸，只有春天才依赖天降之水。"萍枯黏朽槛，沙浅露沈舟"则形容池塘的荒废状态，水草枯萎，围栏老旧，沙子淤积，船只半埋。"照影人何在，持竿客寄游"中的“照影”可能指的是过去有人在这里捕鱼的场景，而现在则是空无一人，只剩下偶尔来此垂钓的旅客。"翛然兴废外，回首谢眠鸥"中，“翛然”意味着悠闲自得，“兴废”暗示昔日繁华对比今日荒凉，“回首”则是诗人对往事的回忆，“谢眠鸥”可能是指池塘周围环境的荒芜，连鸟类也不愿栖息。
整体而言，这是一首描写自然景观衰败与时间流逝的诗作。通过对比昔日繁华与今日荒凉，诗人表达了对过去美好时光的怀念，以及面对自然界变迁时的无奈情感。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
送赵兰皋教杭学
一似彭城向颍时，重开讲席整冠緌。
青衿喜得新师范，白发能言旧尹釐。
独冷定应非热属，众芳况复异凡姿。
不妨且作回翔意，直上抟扶亦未迟。
东野平陵图
鞅掌不可耐，壮士缚申卯。
驱驴古平陵，水木乐幽茂。
苦吟到斜日，危坐类持钓。
俗情见摆落，鹅雁极众口。
两曹第忍之，适满百乃报。
吾终不以此，而易彼升斗。
小裁鹤料案，官事竟未了。
斯人坐诗穷，咎在亏天巧。
有如发其羃，为谑岂不暴。
理宜得嫌憎，枵腹镇雷吼。
区区尤李氏，此颇天意不。