送朱大出关全文|注释|赏析|拼音版

《送朱大出关》全文

唐 / 陶翰形式: 古风

楚客西上书，十年不得意。

平生相知者，晚节心各异。

长揖五侯门，拂衣谢中贵。

丈夫多别离，各有四方事。

拔剑因高歌，萧萧北风至。

故人有斗酒，是夜共君醉。

努立强加餐，当年莫相弃。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng朱zhū大dà出chū关guān

唐táng / 陶táo翰hàn

楚chǔ客kè西xī上shàng书shū，十shí年nián不bù得dé意yì。
平píng生shēng相xiāng知zhī者zhě，晚wǎn节jié心xīn各gè异yì。

长cháng揖yī五wǔ侯hóu门mén，拂fú衣yī谢xiè中zhōng贵guì。
丈zhàng夫fū多duō别bié离lí，各gè有yǒu四sì方fāng事shì。

拔bá剑jiàn因yīn高gāo歌gē，萧xiāo萧xiāo北běi风fēng至zhì。
故gù人rén有yǒu斗dòu酒jiǔ，是shì夜yè共gòng君jūn醉zuì。

努nǔ力lì强qiáng加jiā餐cān，当dāng年nián莫mò相xiāng弃qì。

注释: 楚客：指楚地的游子或在外漂泊的人。
西上：向西进京。
不得意：不顺利，不得志。
晚节：晚年，指人生的后阶段。
中贵：有权势的贵族或宫中显要。
四方事：指各地的事务，可能指追求的事业或职责。
萧萧：形容风声凄凉。
斗酒：一小壶酒，表示友情深厚。
莫相弃：不要抛弃我，表达对友情的珍视。

翻译: 楚地的游子向西进京上书，十年来一直不得志。
一生的朋友，在晚年时心意却有了变化。
他深深一揖别过权贵豪门，毅然拂袖离开那些显赫之人。
男子汉大丈夫常常分离，各自为了四海之事奔波。
拔出剑随着高昂的歌声，北风萧瑟声中到来。
老朋友如果有斗酒，今夜就与你一同畅饮。
努力振作，强忍饥饿，只愿当年的情谊不要被抛弃。

鉴赏

这首诗是唐代诗人陶翰的《送朱大出关》，是一首别离之作，表达了对友人的深情和不舍。全诗语言质朴自然，感情真挚。

“楚客西上书，十年不得意。”开篇便设定了一种久别重逢的情境，诗人以“楚客”的身份，表明自己长期漂泊在外，心中充满了对故土的思念和不满。十年的时间跨度，更凸显了这种情感的深沉。

“平生相知者，晚节心各异。”此句透露出诗人对于旧友关系变化的感慨。在人生的晚期，这些曾经相知的心灵伴侣，却因为种种原因变得心不再相通。

“长揖五侯门，拂衣谢中贵。”这里的“五侯门”和“中贵”很可能是指向具体的人物或地名，但在此诗中，它们更多代表了一种社会地位。诗人以一种礼节性的动作——长揖（远远地行礼），表达了对这些旧日朋友的敬意和告别。

“丈夫多别离，各有四方事。”这句话如同一道分水岭，将前文的情感牵绊与后文的别离决绝隔开。它既是诗人对于自己命运的认同，也是对朋友们各自奔走在外的无奈。

“拔剑因高歌，萧萧北风至。”此处诗人的情感达到了高潮。他拔剑而起，以一种豪迈的情怀，唱响了那高亢的歌声。伴随着是萧萧作响的北风，这不仅是自然景象的描绘，更是诗人内心激荡情感的外化。

“故人有斗酒，是夜共君醉。”在别离之际，诗人与旧友共同享用那斗酒，希望借着酒精的力量，让自己和朋友们一同沉浸在欢乐中，暂时忘却世事的纷扰。

“努立强加餐，当年莫相弃。”最后两句，诗人表达了对过去美好记忆的珍视，以及对于未来可能重逢机会的期待和希望。尽管目前不得不分别，但那份深厚的情谊是不会轻易被世事磨灭的。

总体来看，这首诗通过别离之情，展现了人生变迁与时光流转中的无常，同时也强调了真挚友情在岁月长河中不变的珍贵。

作者介绍: 陶翰
朝代：唐

陶翰，唐代诗人，约唐玄宗开元中前后在世。润州丹阳（今属江苏）人，官宦之家出身，字号不详，生卒年亦不详。开元十八年，（公元七三o年）擢进士第，次年又擢博学宏词科，授华阴丞。以冰壶赋得名。天宝中入朝任大理评事等，官礼部员外郎。所作诗文，以五言为主，写有一些边塞诗，多古意苍劲的悲壮风格，与当时诗人高适、岑参、王之涣等人诗风相近，为当时所称。如《出萧关怀古》，再如《古塞下曲》等。翰著有文集若干卷，《新唐书艺文志》行于世。