荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王·其四全文|注释|赏析

《荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王·其四》全文

唐 / 齐己形式: 七言律诗押[东]韵

汉江西岸蜀江东，六稔安禅教化中。

托迹幸将王粲别，归心宁与子山同。

尊罍岂识曹参酒，宾客还亲宋玉风。

又见去年三五夕，一轮寒魄破烟空。

(0)

注释: 汉江：中国的一条河流，此处指地理位置。
蜀江：泛指四川境内的河流，同样指示地理位置。
六稔：稔为年，六稔即六年。
安禅：佛教术语，指静坐修禅。
教化：通过教育感化人。
托迹：寄托行踪，比喻生活或行动的方式。
王粲：三国时期文学家，曾避乱荆州，此处比喻作者的避世心态。
归心：思归之心，想回归故里的心情。
子山：庚信的字，南北朝文学家，多写愁苦之作，这里代指愁绪。
尊罍：古代酒器，这里泛指酒。
曹参：西汉开国功臣，以饮酒著称，比喻不问世事的生活态度。
宾客：指朋友或门客。
宋玉风：宋玉，战国楚辞作家，风流倜傥，这里形容文人间的雅集。
三五夕：农历十五的夜晚，特指中秋夜。
一轮：圆月，这里指满月。
寒魄：冷月，寒光之月，形容秋夜的月亮。
破烟空：从云雾中显现出来。

翻译: 汉江的西岸是蜀江的东边，六年里在禅宗中安心教化。
幸运的是我像王粲一样寄情山水，归隐之心岂能与庚信相同。
我哪里懂得曹参的酒中真意，但宾客间的情谊却如同宋玉的风流。
又到了去年那中秋之夜，明月冲破烟云照亮了夜空。

鉴赏

这是一首描绘古人在汉江西岸和蜀江东之间的生活场景，并表达了诗人对往昔时光的怀念之情。开篇“汉江西岸蜀江东，六稔安禅教化中”两句，既勾勒出一处宁静的自然环境，又透露出诗人对于佛法修持的向往与追求。

接着，“托迹幸将王粲别，归心宁与子山同”两句，则是诗人表达了对古人的仰慕之情。这里的“王粲别”，可能指的是东汉时期的王粲，他曾隐居在蜀地，过着清贫自适的生活。而“子山同”则可能指的是历史上的另一个隐逸之士，他们都代表了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。

“尊罍岂识曹参酒，宾客还亲宋玉风”两句，则是在讲述诗人对于古代名士如曹操和宋玉的品酒雅集有所了解，并且能够与之产生情感上的共鸣。这些历史人物都以其高洁的人格和文采著称，诗人通过提及他们，表达了自己对这种风流倜傥的生活态度的向往。

最后，“又见去年三五夕，一轮寒魄破烟空”两句，则是诗人在秋夜之中，再次感受到一种超凡脱俗的情怀。这里的“三五夕”，可能指的是农历中的重阳节，即双九节，这一天在古代文化中有着特殊的意义，代表了长寿和吉庆。而“一轮寒魄破烟空”则是对月亮的一种描写，月亮在夜晚如同一轮冷冽的精魂，穿透了朦胧的云雾，显露出它那清晰而又孤寂的面貌。

总体来看，这首诗通过对自然景观和历史人物的回忆，展现了一种超脱尘世、追求精神自由的心境。诗中的意象丰富，语言典雅，是一首充满了古典美感的作品。