君不见黄花曲里黄，戍日萧萧带寒树。
楼上偏临北斗星，门前直至西州路。
每到瓜时更卒来，祇对黄花□□□。
楼中几度哭明月，笛里何人吹《落梅》？
多君莫不推才杰，欲奏平戎赴天阙。
辕门杯酒别交亲，去去云霄羽翼新。
知君马上貂裘暖，须念黄花久戍人。
《送萧判官赋得黄花戍》全文
- 注释
- 黄花曲：泛指秋天的菊花。
戍日：戍守的日子。
北斗星：古人常用以指引方向的星辰。
西州路：可能指特定的路或远方的路。
瓜时：夏季末秋季初，瓜果成熟的季节。
祇对：只有面对。
明月：象征思乡之情。
《落梅》：古代曲目，常表达离别或哀愁。
才杰：杰出的人才。
天阙：天子的宫殿，代指朝廷。
辕门：军营门口。
羽翼新：比喻刚获得新的力量或机会。
貂裘：贵重的皮衣，此处形容装备精良。
黄花久戍人：长期戍守边疆的人，特指诗人自己或他人。
- 翻译
- 你可曾见过那黄花曲中的黄色花朵，戍楼边秋风萧瑟伴着寒冷的树木。
我站在楼上俯瞰北斗星，门前直通向西州的路途。
每当瓜熟时节，士兵们频繁到来，只对着黄花默默无言。
在这楼中，我多次对着明月哭泣，笛声中又有谁在吹奏《落梅》曲？
大家都称赞你的才华出众，你渴望上阵平定战乱，直奔天子所在的宫殿。
在辕门外，我们举杯告别亲人，你即将展翅高飞，踏上新的征途。
我知道你在马上披着貂裘，但请记住，长久戍守的黄花人仍在等待。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁绪和对远去之人的思念。开篇“君不见黄花曲里黄，戍日萧萧带寒树”两句，以黄花作比喻，表达了时间的流逝和边塞的荒凉。诗人通过黄花的颜色变化和萧瑟的气氛，营造出一种淡淡的忧伤情绪。
接着，“楼上偏临北斗星，门前直至西州路”两句，描写了楼阁的高耸和通往边塞的道路的长远。这不仅是空间的展开，也暗示了诗人心中对远方之人的牵挂。
“每到瓜时更卒来，祇对黄花□□□”这两句中的“瓜时”可能指的是秋季，而“卒来”则表达了一种频繁而急迫的访寻。这里留下了空白，是为了强调诗人内心的激动和对黄花的深情。
“楼中几度哭明月，笛里何人吹《落梅》？”两句写出了夜晚在楼上对明月的思念，以及听着《落梅》的笛声，感到一种无尽的哀愁。诗人通过这些细节，抒发了自己的情感。
“多君莫不推才杰，欲奏平戎赴天阙”两句中，“多君”指的是被送别之人，而“推才杰”则表明这位将离去的人才华横溢。“欲奏平戎赴天阙”表达了诗人对朋友的期望和支持。
最后，“辕门杯酒别交亲，去去云霄羽翼新。知君马上貂裘暖，须念黄花久戍人。”这几句写出了与友人的告别以及对友人未来生活的祝福。“辕门”指的是边塞的关口，“杯酒别交亲”表达了临别时的依依不舍。然后“去去云霄羽翼新”描绘了一种超脱尘世、自由飞翔的境界，既是对友人的美好祝愿，也是诗人内心深处的一种寄托。“知君马上貂裘暖”则写出了对远行者衣着厚重的关怀，而“须念黄花久戍人”则是诗人希望朋友在旅途中不要忘记那些在边塞苦守的人们。
总体来看，这首诗通过对景物的细腻描绘和情感的深刻抒发，展现了诗人对友人的深厚情谊以及对边塞生活的无奈与思念。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
夜梦与数客观画有八副龙湫图持奇客请予作诗
高堂阅画娱嘉宾，巨幅小卷纵横陈。
其间一图最杰作，命意落笔惊倒人。
奇峰峭立插地轴，飞瀑崩泻垂天绅。
寿藤老木幻荒怪，深潭危栈愁鬼神。
忽然白昼起雷电，始觉异物蟠奫沦。
阴云四兴诛老魃，甘澍连夕苏疲民。
岂惟陂泽苗尽立，已活亿万介与鳞。
文章与画共一法，腕力要可回千钧。
锱铢不到便悬隔，用意虽尽终苦辛。
君看此图凡几笔，一一圜劲如秋蓴。
乃知世间有绝艺，天造草昧参经纶。
吾言未竟且复止，剩发幽奥天公嗔。
夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲俄顷行三百余里
五更颠风吹急雨，倒海翻江洗残暑。
白浪如山泼入船，家人惊怖篙师舞。
此行十日苦滞留，我亦芦丛厌鸣橹。
书生快意轻性命，十丈蒲帆百夫举，星驰电骛三百里，坡陇联翩杂平楚。
船头风浪声愈厉，助以长笛檛鼍鼓，岂惟澎湃震山岳，直恐澒洞连后土。
起看草木尽南靡，水鸟号鸣集洲渚。
稽首龙公谢风伯，区区未祷烦神许。
应知老去负壮心，戏遣穷途出豪语。