孤舟了不梦邯郸，起凭阑干烟水閒。
五夜清风鸣鼓角，一天佳月悄江山。
客身憔悴衣尘黑，世路崎岖鬓发斑。
未决乘流便东下，明朝且复剑门关。
《益昌夜泊》全文
- 拼音版原文全文
益 昌 夜 泊 宋 /孙 应 时 孤 舟 了 不 梦 邯 郸 ，起 凭 阑 干 烟 水 间 。五 夜 清 风 鸣 鼓 角 ，一 天 佳 月 悄 江 山 。客 身 憔 悴 衣 尘 黑 ，世 路 崎 岖 鬓 发 斑 。未 决 乘 流 便 东 下 ，明 朝 且 复 剑 门 关 。
- 注释
- 孤舟：形容一个人在船上孤独。
邯郸：战国时赵国都城，这里泛指梦境。
阑干：栏杆。
烟水閒：形容水面平静如烟，闲适的景象。
五夜：整夜。
鼓角：古代军中乐器，用于报时和发号施令。
悄江山：静静地照耀着江山。
客身：旅人的身份。
憔悴：形容面容瘦弱，精神疲倦。
衣尘黑：形容衣服因长时间在外奔波而积尘。
崎岖：形容道路不平，比喻世事艰难。
乘流：顺着水流。
明朝：明天。
剑门关：古代重要关隘，位于四川北部。
- 翻译
- 我独自在一叶孤舟上，不再做着邯郸梦，倚着栏杆欣赏着宁静的水面。
夜晚的清风吹过，鼓角声响起，满天皎洁的月光照亮了江山，悄然无声。
旅人身心疲惫，衣衫蒙尘，世路艰难，两鬓已斑白。
没有决定好去向，就顺流而下，明天暂且返回剑门关。
- 鉴赏
此诗描绘了一位旅人在夜晚停泊于某地的景象与心情。开篇“孤舟了不梦邯郸”，可见作者乘坐一叶孤舟，心中无牵挂，无所向往，似乎已超然世外。但紧接着“起凭阑干烟水閒”，则是说作者在夜晚靠着船舷，望着那烟水模糊的景色，感到一种闲适与孤独。
接着，“五夜清风鸣鼓角，一天佳月悄江山”描绘了环境之美。连续五个夜晚，清风中传来阵阵鼓角声，与一个明亮的好月亮共同构成了一幅宁静的画面，月光下江山更添几分神秘。
然而，“客身憔悴衣尘黑，世路崎岖鬓发斑”透露了作者内心的忧虑与对外界的感慨。作为一个旅人，作者的身体感到疲惫不堪，衣物上积满了灰尘，这些都是客居异乡、长时间旅行所带来的现实写照。而“世路崎岖鬓发斑”则表达了对世事变化无常和个人生命如过眼云烟的感慨。
最后，“未决乘流便东下，明朝且复剑门关”展现了作者对于未来行程的不确定性与暂时的放弃。作者尚未决定是否继续前进，而是选择在清晨之前再次经过剑门关，这里或许有作者对过去某些经历的回忆和反思。
总体而言，此诗通过对夜泊景象的描绘，展现了作者内心的孤独、忧虑与对未来的不确定性，同时也透露出一种超脱红尘的淡然情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢