松根坐稳逢元日，云外诗来寄此翁。
入眼辛盘春意绿，多情蜜炬晓光红。
儿孙拜舞欢声洽，节物暄妍往日同。
却忆少年觞柏酒，觥船到手吸长虹。
《次韵仲退元日·其一》全文
- 翻译
- 在松根坐下迎接新年，云端之外的诗篇寄给这位老者。
满眼翠绿的春盘映入眼帘，清晨的蜡烛火光照亮了红色的希望。
儿孙们欢声笑语地行礼祝贺，节日的气氛与往昔无异。
回忆起年轻时举杯共饮柏叶酒，畅饮如虹，尽享欢乐。
- 注释
- 松根：指松树下的位置，象征稳固和长寿。
元日：春节。
云外：形容遥远的地方或虚无缥缈之处。
此翁：指诗人自己或者敬重的老者。
辛盘：古代春节的一种食物，用蔬菜、肉类等拼盘。
春意绿：春天的生机盎然。
蜜炬：蜜蜡制作的蜡烛，明亮且温馨。
晓光红：清晨的阳光，带有一丝暖意。
拜舞：拜年舞蹈，表示敬意和庆祝。
节物：节日的景象或物品。
暄妍：温暖而美好的。
往日同：与过去相似的情景。
少年：年轻的时候。
觞柏酒：以柏叶浸酒，古时习俗。
觥船：盛酒的器皿，形状像船。
吸长虹：形容豪饮，如彩虹般畅快。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人徐瑞在元日（春节）时的场景。首句“松根坐稳逢元日”写他在松树下安坐，恰逢新年的到来，显示出一种宁静而祥和的气氛。次句“云外诗来寄此翁”则暗示远方的朋友通过诗篇传递了节日的问候，增添了节日的温情。
“入眼辛盘春意绿”描绘了新年餐桌上的辛盘（寓意五谷丰登），绿色的春意盎然，象征着生机与希望。“多情蜜炬晓光红”则以蜡烛的火光照亮了清晨，红色的火焰映照出节日的喜庆。
“儿孙拜舞欢声洽”描述了家庭团聚的欢乐情景，孩子们的拜舞和欢声洋溢着亲情的温馨。“节物暄妍往日同”表达了对过去美好时光的回忆，也体现了对传统节日习俗的珍视。
最后一句“却忆少年觞柏酒，觥船到手吸长虹”回忆起自己年轻时畅饮柏叶酒的豪情，以及举杯畅饮的豪迈，仿佛能看到酒杯中倒映的彩虹，展现了诗人对青春岁月的怀念和对生活的热爱。
总的来说，这首诗以元日为背景，通过细腻的描绘和深情的回忆，展现了节日的热闹、家庭的和睦以及个人对过去的回味，富有浓厚的生活气息和情感温度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
甲子孟秋十九日西园公过访镜园步杜少陵游何将军山林十律韵投赠步元韵酬之同集者尹用平温尔惇时溪桥初成十首·其二
息荫火云净，雄潭秋水清。
闲门惟待淮，求友尚闻莺。
茗碗青浮乳，莼丝紫和羹。
前堤共携手，偶伴野鸥行。