拄颊看西湖，屡对纶巾岸。
江上相从醉万山，六见年华换。
君唱我当酬，我醉君休管。
明日醒时小艇东，莫负传书雁。
《卜算子·其一和兴国守周少隐饯别万山堂》全文
- 翻译
- 倚着脸颊欣赏西湖美景，多次面对那戴纶巾的湖岸。
在江上相伴，我们醉饮于群山之间，六年时光已悄然流逝。
你唱歌，我来应和，我喝醉了你不必管我。
明天醒来时，乘小舟向东而去，别忘了让传信的大雁带去我的问候。
- 注释
- 拄颊：倚靠脸颊，形容专注或沉醉于景色中。
纶巾：古代文人常戴的头巾，象征风雅。
万山：形容众多的山峰，象征壮丽景色。
传书雁：古人常用大雁传递书信，寓意通信联络。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王之道的作品，名为《卜算子(其一)和兴国守周少隐饯别万山堂》。从艺术构成上看，这首词作以西湖风光作为背景，表达了诗人与友人的欢聚和对未来美好的祝愿。
“拄颊看西湖，屡对纶巾岸。”开篇两句描绘出诗人在西湖边的闲适情景。“拄颊”意指扶着脸颊，一种悠然自得的姿态。这里，“屡对”表达了诗人对这片风光的频繁凝视和深刻感受。纶巾岸即是西湖边的一处景点，可能是两人聚会的地方。
“江上相从醉万山，六见年华换。”接下来，诗人描述了与友人在船上共度美好时光的场景。“相从”意味着同行、一起，“醉万山”则是一种意境，表达对自然之美的沉醉。这里的“六见”可能指的是诗人与朋友不止一次地相聚，而“年华换”则暗示了时光流转，岁月更迭。
“君唱我当酬，我醉君休管。”这两句表达了一种宴饮畅谈的氛围。诗人和友人之间的情谊在这欢快的歌声中得到了体现。这里，“酬”意指回应，“休管”则是对朋友说，我的醉态你不必过于担心。
“明日醒时小艇东，莫负传书雁。”最后两句诗人表达了对第二天清晨醒来后乘坐小船向东行进的期待，同时也是一种别离之情。这里，“莫负”即是勉励自己或朋友不要辜负彼此的情谊，“传书雁”则是古代书信往来常用鸿雁传递，暗喻未来虽相隔，但仍能通过书信保持联系。
这首词作以其柔和的笔触、深长的意境以及对友情的无限留恋，展现了宋代文人对于生活美好片段的细腻感受和深切珍视。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢
明月满扬州.寄书
心事密于茧，牵起万重思。
连蜷易生易断，蚕老不成丝。
吐出编成锦字，付与长江九折，鱼腹去何迟。
此意古人有，今竟见于兹。厚堆愁，浓抹泪，八行诗。
掩头藏尾，生防深意别人知。
顺著璇图还曲，笑展红笺还哭，哭了算归期。
冬尽不归去，翻说待花时。