禅房借枕得重攲，陈迹翛然尚有诗。
嗟我与公皆老矣，拂天松柏见栽时。
《示永庆院秀老》全文
- 拼音版原文全文
示 永 庆 院 秀 老 宋 /王 安 石 禅 房 借 枕 得 重 欹 ，陈 迹 翛 然 尚 有 诗 。嗟 我 与 公 皆 老 矣 ，拂 天 松 柏 见 栽 时 。
- 翻译
- 在禅房借来的枕头让我倚靠得更沉，昔日的痕迹虽然淡然，但仍有诗篇可寻。
感叹我和您都已年迈，那些当初高耸入云的松柏，还是我们年轻时种下的。
- 注释
- 禅房：指僧人居住的房间。
枕：枕头。
重攲：倚靠得很深。
陈迹：过去的痕迹或往事。
翛然：淡泊自然的样子。
尚：还。
诗：诗歌，此处指过去的记忆或作品。
嗟：叹息。
我：指诗人自己。
公：指对方，可能是朋友或前辈。
皆：都。
老矣：已经老了。
拂天：高耸入云。
松柏：常用来象征长寿和坚韧。
栽时：种植的时候。
- 鉴赏
这首诗是北宋著名文学家、政治家王安石的作品，通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，表达了诗人对于岁月流逝与人生境遇的深刻感慨。
"禅房借枕得重攲"一句，通过“借枕”这一动作，传递出一种宁静、内心沉淀的氛围。禅房是佛教修行之地，诗人在这里寻找精神寄托。“得重攲”则表明时间的流逝和物是的陈旧，禅房中的枕头因长时间未被使用而变得沉重。
"陈迹翛然尚有诗"一句，"陈迹"指的是过去留下的痕迹或遗迹，而“翛然”则形容这些痕迹依稀可见但不甚明显。诗人在此表达了对往昔岁月的追忆和怀念，同时强调即使是陈旧的东西，仍有诗意蕴含其中。
"嗟我与公皆老矣"一句，是诗人感慨之语，通过“嗟”字表达了一种深深的叹息。诗人认识到自己和朋友都已经步入老年，这种对时光流逝的无奈感受是非常强烈的。
最后一句“拂天松柏见栽时”，则是诗人回忆起当年栽植这些松柏时的情景。这些树木如今已长成拂天的高大，似乎在诉说着岁月的故事，也映照出诗人的心境。
整首诗通过对禅房、枕头、陈迹和松柏等元素的描绘，不仅展现了诗人对于时光流逝的深切感悟，还展示了一种超脱世俗，向往宁静生活态度的精神追求。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
题南康翁教授匡山读书处
海国横秀气，兹山郁嵯峨。
群峰青天半，倒影凌沧波。
匡裕古哲士，结庐层峦阿。
遗构委蔓草，岩扉长蓬科。
我来属杪秋，攀跻兴尤多。
楼观出林表，石磴穿松萝。
琴樽落叶下，衣袂浮云过。
群籁起天末，长风振寒柯。
手招谪仙人，宴坐朱颜酡。
细读紫阳碑，莓苔共摩挲。
怀古访陈迹，贤达知几何。
愧我山野癖，岁月徒蹉跎。
夫子金闺彦，侯庠赋菁莪。
散襟发逸思，策杖仍长歌。
夔龙凤池上，珊珊振环珂。
终当拂衣去，接武金銮坡。