柔桑锦臆雉，相送到烟霞。
独隐空山里，閒门几树花。
草生杨柳岸，鸟啭竹林家。
不是谋生拙，无为末路赊。
《送戴徵士还山》全文
- 拼音版原文全文
送 戴 徵 士 还 山 唐 /李 端 柔 桑 锦 臆 雉 ，相 送 到 烟 霞 。独 隐 空 山 里 ，闲 门 几 树 花 。草 生 杨 柳 岸 ，鸟 啭 竹 林 家 。不 是 谋 生 拙 ，无 为 末 路 赊 。
- 翻译
- 柔软的桑叶如锦绣般华美，雉鸡相伴送到云雾缭绕的地方。
独自隐居在空旷的山中，简陋的门户旁只有几树花开。
草木茂盛生长在杨柳依依的河岸，鸟儿在竹林人家中欢快鸣叫。
并非我生计艰难，只是不愿在困厄的境地里有所作为。
- 注释
- 柔桑：柔软的桑叶。
锦臆：锦绣般的华美。
雉：野鸡。
独隐：独自隐居。
空山：空旷的山。
閒门：简陋的门户。
草生：草木生长。
杨柳岸：杨柳依依的河岸。
鸟啭：鸟儿鸣叫。
谋生拙：生计艰难。
末路赊：困厄的境地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、归隐田园的生活态度。开篇“柔桑锦臆雉，相送到烟霞”写出了别离时的温馨场景，朋友们一同送别至云雾缥缈之处，表达了对友情的珍惜和不舍。接着“独隐空山里，閒门几树花”则描绘了诗人归隐后的孤寂生活，独自一人隐居在空旷的山中，只有 閒门（闲静的门）旁边偶尔点缀着几棵花朵。
第三句“草生杨柳岸，鸟啭竹林家”更进一步渲染了这种宁静与自然和谐共生的氛围。诗人居所的河岸上长满了野草，杨柳随风摇曳，而在竹林中则有鸟儿欢唱，构筑出一幅生机勃勃的田园图景。
最后两句“不是谋生拙，无为末路赊”表达了诗人对俗世功名利禄的淡然态度，反映出一种超脱物欲、顺应自然的精神境界。这里并非是说诗人不擅长于谋求生计，而是他选择了一种与世无争的生活方式，不愿为了末路的繁华而去讨好或虚假地装饰自己。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心世界的抒发，展现了诗人超然物外、自得其乐的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
薄倖.舟次惠山再叠前韵
绿杨金线。记此地、经过百遍。
曾蓦遇、水仙祠后，月里游船初转。
凭几楞、腻粉阑干，水晶帘子桃花扇。
正一色衫红，两行蛾绿，何处莺俦蝶眷。
听檀板、孜孜拍，似唱到、小秦王慢。
恰水烟一派，冲开笑语，鼓儿挝了人儿远。
年光涛溅。也思量再觏，重来无奈心情换。
寻春须早，莫待百花齐绽。
西河.西氿落晖
伤心事。碧云黄叶天气。
漫登粉堞望溪山，戍楼闷倚。
茫茫不觉百端来，暝烟暗结津市。银涛吼，红日坠。
老枫烘得如醉。无情肯逐水东流，只贪西逝。
临风太息语阳乌，长绳纵有难繫。
估樯竞矗野岸底。说胭脂、落照相似。
明日大风定起。且移船泊入、前汀芦苇。
卧看新蟾衔沙尾。
眉妩.壬子除夕
又残更冉冉，往事星星，短鬓被霜染。
梦入屏山路，黄昏近，金荷一盏慵点。浓阴微糁。
任小楼、和雨轻掩。
算今夜、笑语香街沸，有春胜双飐。思念愁多类魇。
记帘窥秀黛，柱映娇脸。
讵意分飞后，相思苦、泪滴桃笙红淡。长江天堑。
况万重、败驿荒店。料此际有人，只为我、翠蛾敛。
满路花.赠梵公.师住云门，工书画。时以选诗来荆溪
荷钱贴野塘，竹粉黏晴砌。师从何处到，云门寺。
零笺烂本，点笔聊轩轾。试将小语戏。
高岑王孟，关卿定复何事。平山堂下，鸿爪依稀记。
北邙王与宋，曾同醉。重逢瓶拂，顿下山阳泪。
更欲游何地。他时念我，巨然小幅须寄。