白沙漫漫风肆威，白沙道上行人稀。
征衣摄叶马力微，问胡不归驱以饥。
浮家洞庭书未来，肠九回兮朝莫思。
莫投道店鸡已栖，一杯自慰无嫌醨。
《晚自白沙投宿侧水》全文
- 注释
- 白沙：形容沙地颜色洁白。
漫漫：广阔无边的样子。
风肆威：寒风猛烈。
行人稀：路上人很少。
征衣：出征或远行时穿的衣服。
摄叶：力量不足，难以承载。
马力微：比喻人的体力或精神疲惫。
驱以饥：用饥饿作为动力。
浮家：漂泊不定的家。
洞庭：指洞庭湖。
书未来：家书未来，尚未收到。
肠九回：形容极度思念，心情辗转。
道店：路边的小客店。
鸡已栖：鸡已经回窝休息。
嫌醨：嫌弃酒淡薄。
- 翻译
- 白茫茫的沙地寒风狂烈，道路上几乎不见行人踪迹。
穿着征衣的人力气微弱，为何还不回家以饥饿为动力呢？
寄居在洞庭湖上的家书还未送达，我日夜思念心如刀割。
夜晚不要投宿路边小店，鸡已归巢，只能借酒自我安慰哪怕酒淡薄。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵蕃在宋朝时期，黄昏时分独自走过白沙道的场景。沙尘飞扬，风势猛烈，道路上行人的踪影稀疏。诗人的衣衫单薄，马力微弱，他不禁思考为何不停下来寻找食物以驱赶饥饿。他的家在洞庭湖畔，书信尚未送达，心中思绪万千，早晨傍晚都在想念远方的家人。
天色渐晚，他找不到旅店投宿，只能看到鸡已归巢。在这样的困境中，他选择独自一杯自斟自饮，尽管酒质或许不佳，但足以安慰他的孤寂心情。整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了旅途中的艰辛与思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。