小斋幽僻，久无人到此，满地狼藉。
几案尘生多少憾，把玉指亲传踪迹。
画出南枝，正开侧面，花蕊俱端的。
可怜风韵，故人难寄消息。
非共雪月交光，这般造化，岂费东君力。
只欠清香来扑鼻，亦有天然标格。
不上寒窗，不随流水，应不钿宫额。
不愁三弄，祗愁罗袖轻拂。
《百字令.几上凝尘戏画梅一枝》全文
- 翻译
- 小斋隐蔽而偏静，长久以来无人来访，满地杂乱无章。
书桌积满了灰尘，多少遗憾，她曾亲手留下痕迹。
画卷上描绘着南方的梅枝，正盛开在侧脸，花蕊都显得端正。
她的风姿多么动人，老朋友却难以传达这消息。
若非与雪月共映，这样的美景，怎能仅凭自然之力而成。
只缺那清雅的香气扑鼻，也有着自然的高雅气质。
它不会落在寒冷的窗户上，也不会随流水漂流，不会装饰宫殿的屋檐。
我不怕三次弹奏，只担心轻轻的罗袖拂过。
- 注释
- 小斋：僻静的小室。
幽僻：隐秘而安静。
狼藉：杂乱不堪。
几案：书桌。
尘生：积尘。
憾：遗憾。
玉指：纤细的手指。
踪迹：痕迹。
南枝：南方的梅花枝。
花蕊：花朵的中心部分。
故人：老朋友。
消息：信息或音讯。
雪月交光：月光与雪光相映。
造化：自然界的奇观。
清香：清新的香气。
标格：气质和品格。
寒窗：寒冷的窗户。
钿宫额：宫殿的屋檐。
三弄：古代音乐曲调,这里指琴曲。
罗袖：丝绸做的袖子。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一个静谧而略显孤寂的小斋场景，诗人独自一人，久未有人来访，室内显得杂乱无序，几案积满了尘埃，似乎凝聚着无尽的遗憾。他以细腻的情感，通过亲手在案上画出南枝梅花，展现了梅花的盛开姿态，正面与侧面都栩栩如生，花蕊精致端庄。诗人感叹梅花的风韵之美难以传达给远方的朋友，表达了对故人的深深思念。
接着，诗人赞美梅花与雪月交相辉映的自然景象，认为这样的美景并非人力所能轻易创造，而是大自然的鬼斧神工。然而，尽管梅花清香四溢，却未能飘入寒窗，也没有随流水而去，暗示其高洁的品质。诗人担心的不是梅花被采摘，而是怕它轻轻拂过罗袖，被无意中带走。
整首词以梅为载体，寓情于景，表达了诗人对清雅之美的欣赏和对友情的珍视，以及对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送五清先生赴浙江提学歌
天台文宿冲紫霄，先生奉敕驰星轺。
越山桃李花万树，春色早渡钱塘潮。
忆昨先生遭斥逐，漂泊湖湘望巴蜀。
九江鸿雁春冥冥，七泽龙蛇昼盘曲。
洞庭天高急霜霰，冰河雪岸开燕甸。
北来骢马一日闻，倾都走识先生面。
十年卜筑楚村墟，万里今瞻汉宫殿。
当朝门生贵不少，先皇学士人犹见。
金门谁留供奉班，银鱼旧锡恩荣宴。
长安春回独回首，翠烟渐入龙池柳。
蓟门禹穴自此分，送饯先生百壶酒。
丈夫轗轲心不疑，贤圣流离古来有。
已看身作指南车，况复名高悬北斗。
隋珠和璧世珍重，眼前点毁终难动。
圣人不久奏云门，海内近亦求梁栋。
琴瑟须聆清庙音，豫章且待明堂用。
我闻衡岳与天参，七十二峰江汉南。
不然从此可栖息，无使天柱石鼓空巉岩。
《送五清先生赴浙江提学歌》【明·何景明】天台文宿冲紫霄，先生奉敕驰星轺。越山桃李花万树，春色早渡钱塘潮。忆昨先生遭斥逐，漂泊湖湘望巴蜀。九江鸿雁春冥冥，七泽龙蛇昼盘曲。洞庭天高急霜霰，冰河雪岸开燕甸。北来骢马一日闻，倾都走识先生面。十年卜筑楚村墟，万里今瞻汉宫殿。当朝门生贵不少，先皇学士人犹见。金门谁留供奉班，银鱼旧锡恩荣宴。长安春回独回首，翠烟渐入龙池柳。蓟门禹穴自此分，送饯先生百壶酒。丈夫轗轲心不疑，贤圣流离古来有。已看身作指南车，况复名高悬北斗。隋珠和璧世珍重，眼前点毁终难动。圣人不久奏云门，海内近亦求梁栋。琴瑟须聆清庙音，豫章且待明堂用。我闻衡岳与天参，七十二峰江汉南。不然从此可栖息，无使天柱石鼓空巉岩。
https://www.fglrt.com/shici/ev88rPFlR.html
- 诗词赏析