禁烟故事存遗俗，改火平时有旧章。
纵道齐民皆按堵，堪惊烜氏昧修方。
晨炊已绝供宾馔，春酒何来独酌觞。
不似前年为客日，富邻犹许借馀光。
《庚辰清明州衙不送新火》全文
- 拼音版原文全文
庚 辰 清 明 州 衙 不 送 新 火 宋 /祖 无 择 禁 烟 故 事 存 遗 俗 ，改 火 平 时 有 旧 章 。纵 道 齐 民 皆 按 堵 ，堪 惊 烜 氏 昧 修 方 。晨 炊 已 绝 供 宾 馔 ，春 酒 何 来 独 酌 觞 。不 似 前 年 为 客 日 ，富 邻 犹 许 借 余 光 。
- 翻译
- 禁烟的传统习俗仍然保留着，改火的仪式在平日里也有固定的程序。
尽管普通百姓生活安稳，但烜氏家族的失德行为仍令人震惊，他们忽视了应有的规矩。
早晨的炊烟已经消失，不再为宾客准备饭菜，春天的美酒也无人独自品尝。
这与前些年我做客的日子不同，那时富裕的邻居还会慷慨分享他们的光景。
- 注释
- 禁烟：古代的一种习俗，禁止烟火以示敬神或纪念某种节日。
改火：古代习俗，每年春季更换薪柴，象征着新年的开始。
按堵：安居乐业，形容社会秩序稳定。
烜氏：可能是姓氏，也可能暗指某个家族。
修方：遵循正确的法则或礼仪。
宾馔：招待客人的食物。
酌觞：饮酒，斟酒。
前年：指过去的一段时间。
富邻：富裕的邻居。
借馀光：比喻分享他人的财富或影响力。
- 鉴赏
这首宋代诗人祖无择的《庚辰清明州衙不送新火》描绘了清明时节，州衙不再沿袭旧时的送新火习俗，暗示着社会风俗的变迁。"禁烟故事存遗俗，改火平时有旧章"，反映出古代对火种传递的重视，而今这一传统被废止，不禁让人感慨。"纵道齐民皆按堵，堪惊烜氏昧修方"，暗指尽管百姓生活看似平静，但焚烧旧火的仪式缺失，令人惊讶其传统的失落。
"晨炊已绝供宾馔，春酒何来独酌觞"，进一步描述了没有新火烹饪，宴请宾客的菜肴无法供应，连春天的美酒也失去了节日的庆祝气氛。最后，诗人对比起前年的时光，那时虽然身为客人，还能从富裕的邻居那里感受到些许余温，如今却只能独自品尝孤独的酒杯。
整首诗通过清明节的细节，表达了对传统习俗消逝的惋惜和对往昔生活的怀念，寓含了对社会变迁的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
布谷篇
鸣鸠本鹄鵴，形状鹴鸠殊。
江东呼拨谷，布谷江南呼。
桑间拂其羽，长与载胜俱。
一鸣雨霢霂，再鸣雨沾濡。
三鸣未及已，惊起耕田夫。
扶犁乃毕出，荷锸争前趋。
我闻少皞氏，凤鸣来应图。
纪官此司空，信为德之符。
愿言反淳风，圣世跻唐虞。
持此鸣鸠篇，远献王者都。