老干森森当翠屏，壁间诗句有留名。
昔逢利口挤之死，今伴苍髯凛若生。
雪压枝擎犹有力，月高林静更双清。
抚松似共黄门语，况听萧萧枕上声。
《和令君岁寒亭韵》全文
- 拼音版原文全文
和 令 君 岁 寒 亭 韵 宋 /袁 甫 老 干 森 森 当 翠 屏 ，壁 间 诗 句 有 留 名 。昔 逢 利 口 挤 之 死 ，今 伴 苍 髯 凛 若 生 。雪 压 枝 擎 犹 有 力 ，月 高 林 静 更 双 清 。无 松 似 共 黄 门 语 ，况 听 萧 萧 枕 上 声 。
- 翻译
- 老树干枝繁茂如翠绿屏风，墙壁上题诗的人名还留存。
昔日曾遇巧舌之人逼迫至死，如今这苍老的胡须仿佛仍有生气。
积雪压枝依然挺立有力，月光洒在寂静的树林更显清冷。
抚摸松树仿佛与黄门侍郎对话，更何况是夜晚枕边萧瑟的声音。
- 注释
- 老干：老而粗壮的树干。
森森：繁密的样子。
翠屏：翠绿的屏障，比喻树木。
诗句：写在墙壁上的诗。
留名：留下姓名。
昔：从前。
利口：能言善辩的口才。
挤之死：逼迫致死。
凛若生：威严得像活着一样。
雪压：积雪压在树枝上。
枝擎：树枝支撑着。
月高：月亮高悬。
双清：双重的清冷。
抚松：抚摸松树。
黄门：古代官职，这里指地位较高的人。
语：交谈。
萧萧：形容风吹松叶的声音。
枕上声：枕边的声响。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日松林的画面，以岁寒亭为背景，展现了诗人与友人令君的情感交流。首句“老干森森当翠屏”，形象地刻画了老松树挺立如屏风的景象，显示出其坚韧的生命力。次句“壁间诗句有留名”则暗示了亭子的历史与文化气息，以及诗人与令君的文人雅兴。
第三句“昔逢利口挤之死”回忆了过去可能发生的争辩或冲突，而“今伴苍髯凛若生”则表达了对友情的怀念，即使岁月流转，友情依旧鲜活。接下来，“雪压枝擎犹有力”描绘了松树在大雪中依然挺立的姿态，象征着不屈的精神。
“月高林静更双清”进一步渲染了夜晚的寂静和松林的清幽，诗人仿佛能与松树心意相通，如同黄门（古代官职）之间的对话。最后，“况听萧萧枕上声”以松林的声音作为结尾，增添了诗意的意境，让人感受到诗人与令君深厚的情感纽带，以及在静夜中对友情的深深思考。
整体来看，这首诗借景抒情，通过赞美松树的坚韧和冬夜的静谧，寄寓了诗人对友情的珍视和对生活的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春皋即事
杨柳依依护草堂，几天新雨沃群芳。
郊原本是云为屋，墅圃还添竹作墙。
细水平流通曲岸，高山远照落横塘。
游鱼泼泼摇池阔，啼鸟喈喈弄昼长。
客子寻花过野店，农夫编黍葺荒庄。
烟霞作伴堪消渴，麋鹿同游岂病狂。
但向杯中时引满，何须户外问行藏。
凭人说尽安危事，江上春风燕几行。
寒蛩
寂寂冬夜长，灯火辉微光。
寒蛩窗外鸣，皎皎月入房。
何由迫人耳，髣髴在我床。
感怀难就寐，曳屦步中堂。
凭栏细倾听，忽绕楼上梁。
风多不成曲，啾唧愁予肠。
伊伊重缕缕，持此为谁伤。
空檐铁马动，悲声相抑扬。
正当霜漏尽，幽咽倍凄凉。