金台去棹倚云开，和饯诸诗已罄怀。
行计竟为尊鲁出，橹声相逐过江来。
定逢归旆荣桑里，岂料危机伏茗杯。
愿梓新吟留宇宙，也胜苏武得生回。
《和叠山送淮安士友韵》全文
- 注释
- 金台：古代宫殿名，此处代指京城。
棹：船桨。
罄怀：倾尽心力，表达深厚的情感。
尊鲁：对鲁地的尊重，可能指目的地或重要人物。
归旆：归来的旗帜，象征荣耀。
茗杯：茶杯，暗含可能的陷阱。
梓：古代刻书常用梓木，此处指著作。
苏武：汉朝使臣，因坚守节操被困匈奴，后获释归国。
- 翻译
- 华丽的船只离开金台，伴随着云彩，诗人们已经倾尽了离别的赠言。
出行的计划竟然因为尊重鲁地而决定，船桨声追逐着越过江面而来。
必定能迎接归来的旌旗，在家乡的桑树林里，却未料到危险潜藏在茶杯之中。
但愿你的新作能流传千古，即使比不上苏武那样重获生机的壮举。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家王奕所作，名为《和叠山送淮安士友韵》。诗中的语言优美，意境深远，表现了诗人对朋友离别时的依依不舍之情以及对未来美好祝愿。
首句“金台去棹倚云开”，设定了一种超然物外、遥望天际的情景，“金台”象征高洁的境界，“去棹”则是指远离尘世的帷幕，而“倚云开”则是心灵与自然融为一体，开阔胸襟。
接着，“和饯诸诗已罄怀”，诗人通过吟咏古诗来抒发自己的情感，字里行间流露出对朋友的思念之深。这里的“罄”指的是将酒倒尽，比喻着把所有的情感都倾诉而出。
第三句“行计竟为尊鲁出”，表达了诗人在离别时对未来的一种规划和安排，意在通过行动来证明自己的决心。这里的“尊鲁”可能是指古代圣贤，如孔子游历至鲁国，以此自比。
第四句“橹声相逐过江来”，则描绘了一幅生动的画面，诗人与朋友在江边相送，船行水上，桨音相继，是对即将到来的离别的一种预感。
第五句“定逢归旆荣桑里”，诗中的“定逢”可能是指某个地方或事件，而“归旆荣桑里”则表达了归隐田园的愿望，希望能够在平静安逸的环境中度过一生。
第六句“岂料危机伏茗杯”，却又转折出对未来不确定性的担忧。“岂料”表示出乎意料，“危机”指的是潜藏的危险或困境，而“伏茗杯”则是比喻着在平凡的生活中隐藏着的不安。
末了，诗人表达了希望：“愿梓新吟留宇宙”，希望自己的诗歌能够流传千古，不朽于世。最后，“也胜苏武得生回”则是通过历史上苏武不屈的精神来表达对朋友的鼓励和祝福，希望他能像苏武那样坚韧不拔，即使在逆境中也能保持本色。
整首诗通过对自然景物的描写，以及对人生离合、得失成败的深刻感悟，展现了诗人的高远情怀和深沉的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
数日无酒饮
数日无酒饮，閒居谁与娱。
岂惟情怀恶，颇觉文字枯。
乃知古贤达，饮酒恒有道。
陶然乘运化，混混忘机巧。
举世桃李花，松柏摧为薪。
泰华忽破碎，枭獍称鸾麟。
如何今之人，有酒不肯饮。
颦蹙终其身，岂不愚亦甚。
岁暮南归留别萧翀诸友
旅寐不能旦，披衣坐床帷。
屋角晓色动，鸟鸣已多时。
起坐出庭际，云物正华滋。
残雪未尽消，群山郁参差。
即此念故园，焉得不怀思。
岂曰无尊酒，足以欢相持。
矧属岁运周，返驾固其宜。
理策望前路，揖君从此辞。
穷檐有稚子，但讶归来迟。