田翁真快活，婚嫁不离村。
州县供输罢，追随鼓笛喧。
盘飧同老少，家计共田园。
自说身无事，应官有子孙。
《题田翁家》全文
- 翻译
- 农夫生活真愉快，婚嫁就在村里忙。
州县的赋税完成，跟着鼓笛声欢庆。
全家老小共享盛宴，家业农田共担劳作。
他自己说无忧无虑，因为子孙能接续官职。
- 注释
- 田翁：农夫。
快活：快乐满足。
婚嫁：结婚和嫁娶。
不离村：就在村里进行。
州县：行政区划。
供输：缴纳赋税。
罢：结束。
追随：跟随。
鼓笛喧：热闹的鼓笛声。
盘飧：丰盛的饭菜。
同老少：不分老少。
家计：家庭生计。
田园：农田。
身无事：没有烦心事。
应官：应对官府事务。
子孙：后代子孙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老农夫的快乐生活。开篇“田翁真快活，婚嫁不离村”表明老人对简单的农村生活感到满足，他的子女婚配都在本乡本土完成，没有离开过村庄。这反映出古代农业社会的封闭性和稳定性。
接下来的“州县供输罢，追随鼓笛喧”则展示了老人即便是参与到国家赋税的交付中，也能在完成任务后，轻松地享受节庆活动，与村民一同欢乐。这不仅显示了农民生活的一种节奏感，也体现了国家与百姓之间和谐相处的情景。
“盘飧同老少”这一句，通过共进饭食的场景，传达出社区成员间的平等与和睦。村落中的老人与小孩共同享用简单的食物，这种集体性的生活方式展现了古代农村社会的温馨和团结。
“家计共田园”进一步强调了这种生活状态，家庭经济的依托是共同耕作的田地。这一自然经济的特点，使得老人能够在自给自足的基础上感受到生活的满足。
最后，“自说身无事，应官有子孙”则表达了老人对自己平淡而又充实的一生感到自豪。他虽然没有什么显赫的事迹，但他的子孙后代都能承担起社会责任，这是他最大的安慰和骄傲。
整首诗通过田翁的快乐生活，展现了唐朝农村社会的稳定与和谐，以及人们对于简单生活的向往。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
牟德范题范石湖墨迹次韵
亨衢进补华虫衮，暮景归调姹女炉。
此老笔端今或有，乾淳蹉了后来无。