张帆欲去仍搔首，更醉君家酒。吟诗日日待春风，及至桃花开后却匆匆。
歌声频为行人咽，记著樽前雪。明朝酒醒大江流，满载一船离恨向衡州。
《虞美人.大光祖席，醉中赋长短句》全文
- 注释
- 搔首：以手搔头，意为有所思的样子。
歌声频为行人咽，记著樽(zūn)前雪。
明朝酒醒大江流，满载一船离恨向衡(héng)州。
- 翻译
- 船已经挂起帆来了准备离去，可作者却搔首踟蹰不忍离去，一杯杯地饮着好友送别之酒。以前天天写诗作词翘首盼望春天的到来，可等到了春天桃花刚了却要与友人匆匆离别。
歌姬的歌声常常因离别之人而呜咽，还清楚记着离别席上的情形。明天酒醒后就要随着大江行舟离去，只能满满带着一船的离别之恨驶向衡州。
- 鉴赏
这首宋词以饮酒送别为主题，表达了诗人即将离去时的复杂心情。首句“张帆欲去仍搔首”描绘了诗人欲行又留恋的情态，形象地刻画出离别的不舍。次句“更醉君家酒”则写出诗人借酒浇愁，试图暂时忘却离别的痛苦。
“吟诗日日待春风，及至桃花开后却匆匆”两句，通过春天的景色和桃花的盛开，暗示了时光的流逝和离别的紧迫感。诗人每日期盼春天的到来，然而当桃花盛开时，离别却已迫在眉睫，这让人感到一种深深的遗憾和无奈。
“歌声频为行人咽，记著尊前雪”描绘了宴席上歌声凄切，仿佛连行人都为之动容，同时回忆起宴席上酒杯中的白雪（酒），象征着友情和离别的苦涩。
最后两句“明朝酒醒大江流，满载一船离恨向衡州”，预示着诗人酒醒后将独自面对江水东流，心中装载的满是离别的愁绪，直奔衡州而去。整体来看，这首词情感深沉，语言质朴，展现了诗人离别时的复杂心绪和对未来的深深忧虑。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
读张杨园先生补农书作·其四
殷勤说重农，农夫正在外。
今年岁不登，未得餍粗粝。
八口既嗷嗷，百事皆昧昧。
种谷已无成，出门走相丐。
回看市井中，昂昂坐牙侩。
贩籴且为豪，居奇何足怪。
或又为吾言，眼前见成败。
不知此天灾，人事贵预备。
安得如《农书》，精详有校计。
吾愿为老农，教稼课殿最。