晓村深处，记当年、轻被东风吹别。
重得相看春雨屋，心事从头细说。
深院灯寒，流苏帐暖，曾梦梅花月。
如今何在，消凝分付啼鴂。
亭馆飞入腥烟，残香惟有，数朵酴醾雪。
旧燕寻巢来又去，也觉双飞声咽。
泛梗生涯，空花世界，且做杯中活。
可人兰玉，风光还有时节。
《念奴娇·其一留范景山处有感》全文
- 注释
- 晓村：清晨的村庄。
东风：春风。
春雨屋：春天的雨中房屋。
心事：内心的情感或想法。
流苏帐：装饰有流苏的帐幔。
梅花月：梅花盛开的月夜。
消凝：凝视，出神。
啼鴂：杜鹃鸟。
酴醾：一种白色花朵。
泛梗生涯：漂泊不定的生活。
空花世界：虚幻的世界。
兰玉：比喻美好或珍贵的人。
时节：季节。
- 翻译
- 拂晓时分，深入村庄，忆起当年，轻柔春风中离别。
春雨绵绵中重逢，我们从头细述心事。
深宅内灯光微寒，流苏帐温暖如梦，曾梦见梅花映照月色。
如今这一切何处？只有凝望，让杜鹃鸟的啼叫诉说。
亭台楼阁淹没在战火硝烟中，残留的香气只有几朵酴醾如雪般洁白。
旧燕归来又离去，连双飞的鸣叫声也显得凄凉。
漂泊不定的生活，虚幻的世界，暂且借酒浇愁。
那如兰似玉的人儿，美好的风光仍有季节变换。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·其一》是陈著所作，通过对晓村深处的回忆，表达了对往昔与友人范景山共度的美好时光的怀念。"轻被东风吹别"描绘了离别的场景，东风轻拂，似乎带着离愁。春雨重逢时，两人详述心事，温馨而深情。
"深院灯寒，流苏帐暖，曾梦梅花月"通过环境的对比，展现出昔日相聚时的温暖与浪漫，梅花与月夜的意象增添了诗意。然而，如今人事已非，只剩下啼鴂的哀鸣，唤起无尽的感慨。
词的下片转向现实，亭馆被战火熏染，昔日的芬芳只剩下几朵酴醾花，象征着繁华落尽。旧燕归来，却找不到旧巢，双飞的燕子也发出悲鸣。词人感叹自己漂泊不定的生活，如同浮萍，只能借酒消愁。
最后，词人寄情于兰花和玉石般的清雅，虽然世事变迁，但美好的风光仍有季节轮回，暗示着对未来的期待和坚韧的生命力。
整体来看，这首词情感深沉，既有对过去的追忆，又有对当下的无奈，以及对未来的希冀，展现了陈著独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
八月初旬连日大风雨因述见闻作短歌纪灾得十章·其十
两目淫淫万象烂，六时昏昏已无旦。
有何华岳来塞胸，触处都成古忧患。
流民十万方保家，道途心迹犹槎枒。
易兵为穰已不济，杀命于天复谁避？
直教愚贱轻织耕，转使仁人亡志气。
守令出衙称踏灾，拖鞭曳杖随舆儓，谓能体民同悲哀。
鸡冠岩
敛翅不得飞，延颈莫知向。
淮南埘已芜，日轮自天上。
祥宝嗣西秦，贞寿禀东亢。
一袭青苧衣，文采绚殊状。
雄表凌众顽，仙籁激孤唱。
岩岩削森秀，戛戛谢依傍。
构巢重云巅，止阅万里旷。
偶来鹰隼翔，夺风翅斜让。
至灵不受羁，枯隐节逾亮。
啄木篱下禽，安能测高尚？