老眼春风两泪倾，穗帷樽俎异平生。
可惊人与琴俱绝，但见肴晞酒复清。
相合水边传美政，飞来峰下启佳城。
翩翩五六奇男子，肯使高门坠厥声。
《曹永州哀词》全文
- 拼音版原文全文
曹 永 州 哀 词 宋 /贺 铸 老 眼 春 风 两 泪 倾 ，繐 帷 樽 俎 异 平 生 。可 惊 人 与 琴 俱 绝 ，但 见 肴 曦 酒 复 清 。相 合 水 边 传 美 政 ，飞 来 峰 下 启 佳 城 。翩 翩 五 六 奇 男 子 ，肯 使 高 门 坠 厥 声 。
- 注释
- 老眼：形容年迈的眼睛。
穗帷：古代宴会用的帷幕，代指宴席。
樽俎：古代盛酒和肉的器具，泛指宴席。
异平生：与过去不同。
俱绝：同时消失。
肴晞：菜肴变干。
清：清澈，这里形容酒。
美政：良好的政治措施。
佳城：美好的墓地，引申为身后名声。
翩翩：形容举止文雅。
奇男子：非凡的人物。
肯：愿意。
坠厥声：让声誉衰落。
- 翻译
- 老眼在春风中涌出两行泪，宴席上的景象与往昔大不相同。
琴艺惊人的才华一同消失，只剩下菜肴变干、酒也澄清的场景。
美好的政绩如同流水般在河畔流传，飞来峰下的墓地开启了新的佳话。
轻盈飘逸的五六个杰出人物，怎会让名门望族的声誉衰落。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸为悼念曹永州（曹元忠）而作，情感深沉，语言凝练。首句“老眼春风两泪倾”，描绘了诗人年迈之态，面对春景却只能流露出哀伤之情，泪水如春风中的落花般纷飞。次句“穗帷樽俎异平生”暗示了曹永州生前的豪饮宴乐与现今的离世形成鲜明对比，生活场景已不再。
第三句“可惊人与琴俱绝”，表达了对曹永州才华的惋惜，琴艺出众的他如今连琴音也一同消逝。第四句“但见肴晞酒复清”进一步渲染了凄凉氛围，只有冷清的菜肴和清酒，再也无法唤起往日的热闹。
第五、六句“相合水边传美政，飞来峰下启佳城”回忆了曹永州在地方施政有方，造福百姓的政绩，以及他去世后葬于山水之间，寓意其人品高尚。最后两句“翩翩五六奇男子，肯使高门坠厥声”赞扬了曹永州及其家族的才俊，希望他们能保持家族声誉，不因他的离世而衰落。
整体来看，这首诗以哀词的形式，深情缅怀了曹永州的一生，既有对逝者的哀思，也有对其人品和政绩的赞美。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
题脊令图
黄芦瑟瑟吴江冷，烟月空濛湿秋景。
脊令对对在原头，来往飞鸣翻瘦影。
何人写此意应殊，生色初疑造化俱。
世情徒解誉名笔，我独临风悲友于。
忆昔同胞将七弟，钟爱先王分一气。
凤雏龙种竟难成，芳草斜阳尽捐弃。
黄金色相玉精神，暂缘谪限留风尘。
不是吾家吝茅土，多应霄汉回星辰。
谫薄嗟余嗣重位，国玺相传恒恐坠。
披图忆弟更思亲，独立乾坤洒清泪。
临池作
凿破苍苔地，引来寒溜长。
中有碧荷盘，红莲净以芳。
薰风扇炎熇，赤日回朱光。
披襟坐钓石，高柳阴生凉。
诗成复浩歌，对酒成疏狂。
恣我一朝乐，焉知人事忙。
邀宾时共适，临流飞羽觞。
洒然万虑清，援琴调宫商。
地僻绝喧杂，世事浑相忘。
兹盟幸无爽，终岁来徜徉。
感寓·其五十七
西旅贡神獒，召公力阻之。
远方献名马，汉文乃深辞。
陇西产鹦鹉，广南生荔枝。
巨象致南粤，狮子走西陲。
翠禽尽输羽，猛兽皆脱皮。
白玉罄山谷，黄金空泽陂。
纷纷争献纳，扰扰欲何为。
愿言贡贤俊，为国扶雍熙。