与子乘羸马，夜投山家宿。
风雪满绨裘，灯火深竹屋。
烹鸡赖主人，吠犬憎倦仆。
明发到岩前，春荑冻云木。
《仲春同师直至垄山雪中宿穰亭》全文
- 注释
- 与子：和你。
乘：骑。
羸马：瘦弱的马。
夜：夜晚。
投：投宿。
山家：山中的农户。
风雪：风雪。
满：充满。
绨裘：粗布大衣。
灯火：灯火。
深：深邃。
竹屋：竹林小屋。
烹鸡：炖鸡。
赖：依赖，感谢。
主人：主人。
吠犬：狗儿。
憎：厌恶。
倦仆：疲惫的仆人。
明发：天亮时。
岩前：岩石前。
春荑：春天的嫩芽。
冻云木：冻云笼罩的树木。
- 翻译
- 和你一起骑着瘦弱的马，夜晚投宿在山中的农户。
风雪扑满了我们的粗布大衣，深藏在竹林的小屋里点起了灯火。
主人的热情招待，炖鸡款待我们，狗儿却嫌恶我这疲惫的仆人。
天亮时我们来到岩石前，春天的嫩芽在冻云笼罩的树木中显现。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人梅尧臣与友人骑着瘦弱的马，在寒冷的冬夜投宿于山间农家的情景。他们身披风雪覆盖的绨裘，行走在深邃的竹林小径，灯火微弱却带来一丝温暖。主人的热情款待尤为珍贵，炖煮的鸡肉和吠叫的狗都显得亲切而生动。尽管天寒地冻，但诗人期待着第二天黎明时分能到达山岩之前，欣赏那被冻云笼罩的春芽初生的景象。整首诗以朴素的语言，展现了旅途中的艰辛与自然景色的宁静之美，流露出诗人对春天的向往和对生活的热爱。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
偈三首·其二
蓬莱突兀无遮护，铁壁银山无入处。
有时关棙一时开，放出毒蛇当大路。
参禅人，早回顾，莫待临时生怕怖。
荆棘林中暗坐时，百尺竿头须进步。
三十三人老古锥，象转龙蟠曾指注。
休指注，成露布。蚊子上铁牛，无你下嘴处。