岂忍轻离江汉州，去思日夜逐东流。
可怜南纪楼前路，常与邦人忆蔡侯。
《南纪楼》全文
- 注释
- 岂：怎么。
忍：忍心。
轻离：轻易离开。
江汉州：江汉地区。
去思：离去的思绪。
逐：追逐。
东流：向东的流水。
可怜：令人怜惜。
南纪楼：地名，可能指某个有纪念意义的楼台。
前路：前方的道路。
常：常常。
邦人：国人，本地人。
忆：回忆。
蔡侯：这里可能指的是蔡邕，历史上的人物，此处代指当地重要人物。
- 翻译
- 怎能轻易离开这江汉之地，
日日夜夜的思念都随着东流水长流。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对离别之苦的深切感受和对往昔时光的怀念。"岂忍轻离江汉州"表达了作者不愿意离开江汉一带的强烈情感，"去思日夜逐东流"则形象地描述了随着时间的流逝，思念之情也随着水流向东而去。
"可怜南纪楼前路"中的"可怜"表达了一种叹息的情绪，而"南纪楼前路"则是诗人心中难以忘怀的一个场所。这条路因有共同的记忆和情感，故被赋予了特殊的意义。
"常与邦人忆蔡侯"中的"邦人"指的是同乡或志同道合之人，而"蔡侯"则可能是历史上的某位人物或者是诗人心目中理想的形象。这里表达了一种共同怀念的氛围，通过对过去的回忆来加深与他人的情感联系。
整首诗通过对特定地点和人物的情感寄托，展现了诗人对于过往美好时光的深刻怀念，以及面对离别时那种无可奈何的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢