次韵竹米全文|注释|赏析|拼音版

《次韵竹米》全文

宋 / 汪炎昶形式: 古风押[先]韵

天灾集午未，岂意非虚传。

忽从坦夷中，如堕崔嵬巅。

年年稻半穫，间日民一饘。

性命毫毛轻，骨肉草芥捐。

惟类偶遗脱，此君所安全。

春花簇坠露，夏实攒荒烟。

陟危虎豹怒，缒峻萝葛缠。

采揉簸壳净，蒸曝舂粒坚。

捉筐儿裸股，力杵妇耸肩。

功与稻粱并，状如牟麦然。

俚语漫纪实，敢希辑为编。

(0)

拼音版原文全文

次cì韵yùn竹zhú米mǐ

宋sòng / 汪wāng炎yán昶chǎng

天tiān灾zāi集jí午wǔ未wèi，岂qǐ意yì非fēi虚xū傅fù。

忽hū从cóng坦tǎn夷yí中zhōng，如rú隋suí崔cuī嵬wéi巅diān。

年nián年nián稻dào增zēng入rù，间jiān日rì民mín一yī飦zhān。

性xìng命mìng豪háo毛máo轻qīng，骨gǔ肉ròu草cǎo芥jiè捐juān。

惟wéi类lèi偶ǒu遗yí脱tuō，此cǐ君jūn所suǒ安ān全quán。

春chūn花huā簇cù隋suí露lù，夏xià实shí攒zǎn荒huāng烟yān。

陟zhì危wēi虎hǔ豹bào怒nù，缒zhuì峻jùn萝luó曷hé缠chán。

采cǎi采cǎi簸bò地dì净jìng，蒸zhēng曝pù春chūn粒lì坚jiān。

捉zhuō筐kuāng儿ér赢yíng股gǔ，力lì杵chǔ妇fù从cóng肩jiān。

功gōng与yǔ稻dào梁liáng来lái，状zhuàng如rú矣yǐ麦mài然rán。

俚lǐ语yǔ漫màn纪jì实shí，敢gǎn希xī辑jí为wèi编biān。

注释: 午未：指中午和下午。
虚传：没有根据的传闻。
坦夷：平坦的地方。
崔嵬：形容山势险峻。
饘：稠粥。
毫毛：比喻极小的事物。
草芥：比喻微不足道的人或事物。
遗脱：逃脱，幸免。
此君：古人对神明的尊称。
攒：聚集。
陟危：攀登危险之地。
缒峻：从陡峭处向下放绳索。
簸壳：除去谷物中的杂质。
牟麦：古代的一种农作物。
俚语：民间口语。
辑为编：编纂成书。

翻译: 天灾在午未时集中，没想到并非空穴来风。
突然从平静中降临，如同跌入陡峭的山巅。
每年稻谷只收一半，每隔一天百姓只能吃粥。
生命微不足道，亲人如同草芥被舍弃。
唯有少数人侥幸逃脱，这全赖神明庇佑。
春天花朵沾满露珠，夏日果实藏于荒烟。
登高处猛兽发怒，下坡时藤蔓缠绕。
采集、揉搓、簸壳，力求纯净，蒸煮、晾晒、舂打，使谷粒坚硬。
男子赤脚提篮，妇人肩扛石杵用力磨米。
他们的辛劳与稻米同等重要，情景就像古代牟麦一样。
俚俗语言随意记录，不敢期望整理成书。

鉴赏

这首诗描绘了农业生产中遇到的天灾和农民的艰辛劳作。开篇“天灾集午未，岂意非虚传”表明自然灾害的严重性，不是空穴来风。紧接着，“忽从坦夷中，如堕崔嵬巅”形象地描述了灾害来临时的情景，平坦的田野突然变得坎坷不平。

“年年稻半穫，间日民一饘”反映了农业生产受灾害影响导致的收成不足和农人生活困苦。诗中的“性命毫毛轻，骨肉草芥捐”则强调生命无常与物质的脆弱。

“惟类偶遗脱，此君所安全”这一句可能是在表达对某些幸存者的同情或赞许。随后，“春花簇坠露，夏实攒荒烟”描绘了季节更迭与农作物的生长状态。

“陟危虎豹怒，缒峻萝葛缠”用险恶的野兽和荆棘缠绕来比喻灾害后的土地状况。接着，“采揉簸壳净，蒸曝舂粒坚”则写出了农人在困难中仍然坚持劳作的情形。

“捉筐儿裸股，力杵妇耸肩”细腻地刻画了农民在灾后重建家园的艰辛劳动。“功与稻粱并，状如牟麦然”则是对比喻农作物与劳动成果。

最后，“俚语漫纪实，敢希辑为编”表达了诗人希望将这些现实和感受通过文学的形式记录下来。整首诗语言生动，意象丰富，体现了诗人对农业生产、自然灾害以及农民生活的深刻理解和同情。