绿叶纤长间紫茎，蜀人未始以兰名。
有时只怪香盈室，此日方传誉满城。
恩意和风扬馥郁，光荣灏露滴清英。
庭阶若不逢精鉴，何异深林静处生。
《西园辨兰亭和韵》全文
- 翻译
- 绿色细长的叶子中夹杂着紫色的茎，蜀地的人从未用兰花来称呼它。
有时只因香气充满室内，今日才在全城传扬名声。
恩惠如同和煦的微风，散布着浓郁的芬芳；荣耀如同明亮的露珠，滋润着清雅的花朵。
如果庭院中没有遇见慧眼赏识，这花儿岂不是如同深林静处悄然生长？
- 注释
- 纤长：形容叶子修长且细嫩。
蜀人：指四川地区的人。
兰名：通常用来指代兰花的名字。
香盈室：香气充满室内。
恩意：比喻恩惠或善意。
和风：温和的风。
馥郁：形容香气浓厚。
光荣：荣誉或光彩。
灏露：明亮的露珠。
清英：清雅的花朵。
精鉴：眼光敏锐、能识别事物价值的人。
深林静处：隐秘而宁静的森林深处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽雅的兰花图景，通过对比和反衬，展现了兰花之美及其独特的地位。开篇“绿叶纤长间紫茎”写出了兰花的外形特征，即细长的绿色叶子间夹着紫色的茎，这是兰花的一大特点，也是诗人观察入微的表现。
接下来，“蜀人未始以兰名”表明在蜀地，人们对于兰花并没有给予特别的名字，这里可能隐含了兰花虽然美好，却不为世人所过度推崇。紧接着，“有时只怪香盈室”描绘出兰花散发的清香能够充满整个房间，但这只是偶尔之感，并非常态。
而“此日方传誉满城”则表现出今日兰花之美终于得到了应有的赞誉，名声传遍了整个城市。这两句通过对比，突出了兰花美好的特质，以及它在人们心目中的地位变化。
中间四句“恩意和风扬馥郁，光荣灏露滴清英。庭阶若不逢精鉴，何异深林静处生。”写出了兰花接受了天地的恩泽，在和风中散发着浓郁的香气，同时也象征着兰花所承载的高洁与光荣。而最后两句则是说，如果庭院中的兰花不能遇到能够欣赏它美的人，那么它就如同深林之中静静生长的兰，毫无不同。这两句传达了诗人对于兰花被发现和欣赏的渴望。
整首诗通过对兰花的细致描写和情感寄托，展现了诗人对于兰花独特美感的赞美，以及对其应有地位的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送寇员外阳之浙江佥宪乃父早守宁波也
宿昔侍严驾，却驻海州城。
今来持宪简，重问浙乡程。
政忆留棠旧，名看擢桂荣。
圭璋悬世望，鹓鹭列朝英。
车接熊幡贵，冠峨豸角明。
驿花迎拥传，湖水照扬旌。
行部遗黎识，观风宿蠹清。
晓装凌雾重，春舫压波平。
兰署含香地，旗亭惜别情。
临分何以赠，努力振家声。