诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《陪李仲辅昆仲宿惠山寺》
《陪李仲辅昆仲宿惠山寺》全文
宋 / 张元干   形式: 古风

苍山崷崒中,殿古起野色。

仰空象纬高,抚事戎马隔。

三子俱人豪,语默有典则。

安知今夕游,值此老宾客。

危言惊鬼神,怀旧痛京国。

寄书白帝城,问道屈原宅。

三春闻竹枝,万里共悽恻。

风来松柏悲,月落世界黑。

相看炯不寐,袖手了无策。

去去更酌泉,吾生易南北。

(0)
拼音版原文全文
péizhòngkūnzhòng宿huìshān
sòng / zhāngyuángān

cāngshānqiúzhōng殿diàn

yǎngkōngxiàngwěigāoshìróng

sānrénháoyǒudiǎn

ānzhījīnyóuzhílǎobīn

wēiyánjīngguǐshén怀huáijiùtòngjīngguó

shūbáichéngwèndàoyuánzhái

sānchūnwénzhúzhīwàngòng

fēngláisōngbǎibēiyuèluòshìjièhēi

xiāngkànjiǒngmèixiùshǒule

gèngzhuóquánshēngnánběi

注释
崷崒:形容山势高峻。
野色:自然景色,未经人工雕琢。
象纬:星象的经纬线,比喻天空。
抚事:感慨世事。
人豪:人中豪杰。
典则:规矩、准则。
老宾客:年长的客人。
危言:令人震惊的话。
京国:京都,这里指故乡。
白帝城:古代地名,位于四川。
屈原宅:屈原的故居,象征文化传承。
竹枝:古代民歌,表达民间情感。
悽恻:悲伤,凄凉。
世界黑:形容夜晚的寂静和黑暗。
炯不寐:清醒无法入睡。
袖手:形容无可奈何,袖手旁观。
易南北:形容人生漂泊不定,南北迁移。
翻译
在苍翠峻峭的山峦之中,古老的宫殿显露出自然的气息。
抬头仰望,星空高远,现实与战事仿佛被分隔开来。
这三人都是人中豪杰,言行举止都有规矩和准则。
谁能料到,今晚的游玩,竟遇到如此年迈的宾客。
他们的话语震撼人心,对故土的怀念让人心痛。
写信给白帝城,探访屈原故居,寄托哀思。
春天里听到竹枝词,万里之外的人也感同身受地悲伤。
风吹过松柏,带来凄凉,月落时世界陷入黑暗。
彼此凝视,难以入眠,手无良策只能袖手旁观。
离去时再饮泉水,人生如梦,南北漂泊不定。
鉴赏

这首诗描绘了一场在苍山脚下的宴会,诗人与友人李仲辅昆仲在惠山寺共度良夜。开篇“苍山崷崒中,殿古起野色”勾勒出一幅雄伟的自然景观,山势巍峨,古老的宫殿与大自然交融,形成了一种野趣横生之美。

诗人通过“仰空象纬高,抚事戎马隔”表达了对历史变迁的感慨,以及个人在时代巨轮下的无力感。这里,“仰空象纬高”可能指仰望星辰,联想到天命与历史的长河;“抚事戎马隔”则是说身处战乱之间,无法触摸到往昔繁华。

接着,“三子俱人豪,语默有典则”描写了诗人和友人的风度,以及他们对古代文化的尊崇和理解。这里的“三子”可能指的是孔子、老子和庄子的思想遗产,而“语默有典则”则表明他们对这些文化传统有着深刻的领悟。

在“安知今夕游,值此老宾客”中,诗人提出了一个问题:怎样才能知道这一夜的宴会是不是一种难得的缘分?这里,“今夕游”指的是当下的欢聚,而“老宾客”则可能暗示了时间的流逝和友情的珍贵。

“危言惊鬼神,怀旧痛京国”表达了诗人对往昔历史的哀伤,以及对于失去的国家和时代的深切怀念。这里,“危言惊鬼神”可能是指那些令人震惊的悲凉之语,而“怀旧痛京国”则是说这种怀念带来的心痛。

通过“寄书白帝城,问道屈原宅”诗人表达了对远方朋友的思念,以及对于知识和智慧的追求。这里,“白帝城”可能是个虚构的地方,象征着某种精神的归宿;“屈原宅”则是古代贤臣屈原的住所,象征着高洁的人格和深邃的思想。

在“三春闻竹枝,万里共悽恻”中,诗人通过听竹声联想到春天的到来,以及与远方友人的共同情感。这里,“三春”可能是指连续多个春天,而“万里共悽恻”则表达了跨越空间的深情。

接着,“风来松柏悲,月落世界黑”描绘了一幅秋夜的景象,借此抒发对人生的感慨。这里,“风来松柏悲”可能是说秋风吹过松柏间,带来了哀伤的情绪;“月落世界黑”则是说当月亮落下,整个世界都笼罩在一片黑暗之中。

最后,“相看炯不寐,袖手了无策。去去更酌泉,吾生易南北”表达了一种宿命论的哲学,以及对于个人生命轨迹的无奈感受。这里,“相看炯不寐”可能是说诗人与友人的目光交汇,却无法真正理解彼此;“袖手了无策”则是说面对生活,诗人感到束手无策;“去去更酌泉”可能是在表达一种逃避现实的愿望;而“吾生易南北”则是说个人的一生轻易地被命运带往不同的方向。

整首诗通过精美的语言和丰富的情感,展现了诗人深厚的文化底蕴、对友情的珍视,以及对于个人生命与历史变迁的深刻反思。

作者介绍
张元干

张元干
朝代:宋   字:仲宗   号:芦川居士   籍贯:真隐山   生辰:1091年—约1161年

张元干(1091年—约1161年),字仲宗,号芦川居士、真隐山人,晚年自称芦川老隐。芦川永福人(今福建永泰嵩口镇月洲村人)。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴,秦桧当国时,入李纲麾下,坚决抗金,力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲,后秦桧闻此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地,客死他乡,卒年约七十,归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。
猜你喜欢

钓溪

山下清溪月样湾,狐衣孤坐一丝闲。

五陵年少谁家子,白马翩翩自往还。

(0)

送屿南林虚白归

情深那忍送君还,海屿南隅雨未乾。

归见渭阳如借问,为言孙子寄平安。

(0)

题秋江待渡扇面

孤庭枫树暮江头,何事匆匆逐去舟。

莫向瞿塘滩下过,两崖明月断?愁。

(0)

彦魁题梅

霜花映水夜含虚,画角声中片月孤。

一自罗浮清梦觉,又随香影到西湖。

(0)

口占寄友

青草平湖白鹭飞,石门烟树半晴晖。

菊潭对酒闲垂愰,谁向筹峰共采薇。

(0)

送人游鼓山

灵源洞口白云飞,君去凭高入翠微。

闽越故城关外小,琉球孤屿鸟边微。

天花寂寂逢僧宇,林吹飘飘飏客衣。

若对凤凰池上月,顿令心地亦忘机。

(0)
诗词分类
爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花
诗人
吕碧城 尹台 张煌言 金幼孜 郭谏臣 龚自珍 韩愈 王恽 舒岳祥 王翰 沈辽 陈师道 晁补之 李贺 陆龟蒙 胡寅 全祖望 程俱
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1