我嗟身老岁方徂，君更官高兴转孤。
军门郡閤曾闲否，禹穴耶溪得到无。
酒盏省陪波卷白，骰盘思共彩呼卢。
一泓镜水谁能羡，自有胸中万顷湖。
《酬微之誇镜湖》全文
- 注释
- 我嗟：我感慨。
岁方徂：年华逝去。
转孤：更加孤单。
军门郡閤：军事衙门和郡府。
曾闲否：曾经悠闲过吗。
禹穴：古代大禹的遗迹。
耶溪：浙江的一条溪流，著名景点。
酒盏省陪：回忆起陪同饮酒。
波卷白：形容酒色如波浪般白。
骰盘：赌博用的骰子盘。
彩呼卢：骰子游戏中最好的点数，五彩斑斓的‘卢’。
一泓镜水：平静如镜的水面。
谁能羡：谁会羡慕。
自有胸中万顷湖：内心已有广阔无垠的情感世界。
- 翻译
- 我叹息年老而时光正流逝，你升迁官职却更感孤独。
是否曾在军事衙门和郡府悠闲，有没有寻访过禹穴和耶溪的美景。
回忆起曾一起品酒玩骰子的日子，那时我们举杯对饮，骰子掷出五彩斑斓的‘卢’。
虽有一池如镜的水面令人羡慕，但我心中早已拥有万顷宽广的湖。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，表现了诗人对友人的怀念和自我心境的抒发。诗中通过对友人官高而自己年老、孤独的情感反差，表达了一种复杂的情绪。同时，诗人也在自然景物中寻找到了内心的宁静与宽广。
"嗟"字表达了诗人的叹息和感慨，而"君更官高兴转孤"则是对友人升迁而自己愈加孤独的感受。接下来的"军门郡閤曾闲否，禹穴耶溪得到无"反映了诗人对于过去与朋友共同度过时光的怀念，但这种美好时光已难以再得。
"酒盏省陪波卷白，骰盘思共彩呼卢"则是对往昔欢乐场面的回忆，其中包含着饮酒、下棋等乐趣活动。这些都是诗人与友人共同的快乐记忆，但现在只能在思念中追溯。
最后两句"一泓镜水谁能羡，自有胸中万顷湖"是全诗的高潮。这里的“镜湖”不仅是一处自然景观，更象征着诗人内心世界的宁静与广阔。这也表明了诗人尽管外界给予他种种的孤独和失落，但在他的内心里却有着一片超然物外的精神世界。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
悼赵宰紫芝甫
紫芝昔赋天台日，桐柏宫诗老更成。
梦断玉楼春帐晓，蝶迷花院夕魂轻。
钱郎旧体终难并，姚贾新裁近有声。
有子无家须吊问，故交谁不为伤情。