诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送韦中丞奉使新罗》
《送韦中丞奉使新罗》全文
唐 / 权德舆   形式: 古风  押[养]韵

淳化洽声明,殊方均惠养。

计书重译至,锡命双旌往。

星辞北极远,水泛东溟广。

斗柄辨宵程,天琛宜昼赏。

孤光洲岛迥,净绿烟霞敞。

展礼盛宾徒,交欢觌君长。

经途劳视听,怆别萦梦想。

延颈旬岁期,新恩在归鞅。

(0)
拼音版原文全文
sòngwéizhōngchéngfèng使shǐxīnluó
táng / quán

chúnhuàqiàshēngmíngshūfāngjūnhuìyǎng
shūzhòngzhìmìngshuāngjīngwǎng

xīngběiyuǎnshuǐfàndōngmíng广guǎng
dòubǐngbiànxiāochéngtiānchēnzhòushǎng

guāngzhōudǎojiǒngjìng绿yānxiáchǎng
zhǎnshèngbīnjiāohuānjūncháng

jīngláoshìtīngchuàngbiéyíngmèngxiǎng
yánjǐngxúnsuìxīnēnzàiguīyāng

注释
淳化:宋真宗年号。
殊方:远方各地。
计书:重要文书。
锡命:赐予命令。
双旌:两面旗帜。
北极:星象中的北辰。
东溟:东海。
斗柄:北斗七星。
宵程:夜晚行程。
天琛:上天的珍宝。
孤光:孤寂的月光。
洲岛:岛屿。
敞:开阔。
展礼:举行礼仪。
盛宾:众多宾客。
觌:相见。
经途:旅途。
视听:视觉和听觉。
怆别:悲伤的离别。
旬岁:十个月。
归鞅:归途的马车。
翻译
淳化年间政令和谐,远方各地都受到恩养。
重要的文书经过多重翻译送达,赐予双旌前往执行使命。
星辰远离北极,如同航船驶向广阔的东海水域。
借助北斗辨别夜晚的行程,白天适合欣赏上天的珍宝。
孤寂的光芒照耀在岛屿间,清新的绿色和霞光开阔无边。
隆重的仪式欢迎宾客,与尊贵的你相见欢畅。
长途跋涉中,视觉和听觉都感到疲惫,离别之情萦绕在梦中。
期待着十个月后的重逢,新的恩典伴随归途。
鉴赏

这首诗是唐代诗人权德舆所作,名为《送韦中丞奉使新罗》。从艺术风格和语言运用来看,诗人采用了丰富的想象力和修辞手法,通过对自然景观的描绘,表达了对离别友人的思念之情以及对国家使命的重视。

首先,“淳化洽声明”一句,运用“淳”、“洽”两个字,既形容了诗人对朋友的深厚感情,也象征着国家文化的广泛传播和深入人心。紧接着,“殊方均惠养”则表达了对不同地区人民的平等关怀,这里的“殊方”指代远方,体现出诗人对使命的认真态度。

“计书重译至,锡命双旌往”,这里的“计书”和“锡命”都与国家大事有关,显示了诗人对于使命完成情况的关注,以及对成功完成任务的期待。同时,“双旌往”则象征着使者的尊贵地位。

接下来的“星辞北极远,水泛东溟广”,通过天文和地理的描绘,表达了离别时的愁绪与对友人的思念之情。其中,“星辞北极远”暗示着旅途的遥远,而“水泛东溟广”则是对海洋宽广无垠的形容。

“斗柄辨宵程,天琛宜昼赏”,这里通过对夜晚和白昼景色的描写,诗人表达了时间流逝的感慨,以及对于使命完成后的期望。其中,“斗柄”指的是北斗星,是导航之星,而“宵程”则是夜行的旅途。

“孤光洲岛迥,净绿烟霞敞”,这一句通过对自然景观的描绘,表现了诗人对于远方朋友所处环境的想象,以及对友人的祝愿。这里,“孤光洲岛迥”形容了一种清幽而独立的景色,而“净绿烟霞敞”则是对自然之美的一种赞叹。

最后,“展礼盛宾徒,交欢觌君长”,诗人通过对待遇的描述,表达了对友人的深情厚谊以及对国家使命的尊重。这里“展礼盛宾徒”表现的是对宾客的热烈欢迎,而“交欢觌君长”则是对友好关系的长久祝愿。

综上所述,这首诗通过自然景观与人事活动的描写,表达了诗人对于朋友离别的思念,以及对国家使命的重视。语言优美,情感真挚,是一首集情与景于一体的佳作。

作者介绍
权德舆

权德舆
朝代:唐   字:载之   籍贯:天水略阳(今甘肃秦安东北)   生辰:759年-818年

权德舆(759年—818年),字载之,天水略阳(今甘肃秦安东北)人,后徙润州丹徒(今江苏镇江)。唐朝文学家、宰相,起居舍人权皋之子。少有才气,未冠时即以文章称,杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材,召为太常博士,改左补阙,兼制诰,进中书舍人,历礼部侍郎,三次知贡举。唐宪宗时,累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相,历任东都留守东都。复拜太常卿,徙刑部尚书,出为山南西道节度使。
猜你喜欢

花朝曲·其八

紫陌啼莺穿弱柳,玉河流水带残冰。

飞花尽逐游人散,衣马轻肥自五陵。

(0)

花朝曲·其二

日射金茎露未乾,禁城红紫万人看。

衍波倘得蒲生纸,好为宫中赋晓寒。

(0)

省中齐夕同司马年兄咏雪

画省森沉静柏乌,欲谈翻觉解围无。

五轮沙漏传银箭,六出天花点玉壶。

倦去且看司马赋,渴来想入步兵厨。

悬知后夜升中际,历历榆光片月孤。

(0)

长安春兴·其一

自是天边雨露滋,上林种种品题奇。

佳人拾翠朝云合,公子乘黄春槛移。

取醉且须论薏苡,引年何必问松芝。

双柑斗酒听莺兴,应笑山翁倒接䍦。

(0)

过大山见老山

蚤发田间道,秋风洒客襟。

到关淮地尽,入望楚云深。

老大怜今日,栖迟忆故林。

高山何处调,空愧古人心。

(0)

贱辰承吕维师徐献和李宗诚曾舜徵袁季友诸省丈及罗布衣汝存携酒见过集杜

隐几萧条戴鹖冠,兴来今日尽君欢。

尊前柏叶休随酒,竹里行厨洗玉盘。

拳引滥骑沙苑马,衰颜欲付紫金丹。

可怜宾客尽倾盖,百遍相过意未阑。

(0)
诗词分类
夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物
诗人
徐安贞 刘细君 吉中孚 苏涣 陈尧咨 苏佑 李绂 黄绍箕 陈叔达 关盼盼 赵顼 李忱 刘义隆 鲍寿孙 窦叔向 刘伶 陈玉璂 宝鋆
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1