东山如覆盆，石塔仍数层。
昔人行乐处，时过名不称。
秋风变草木，樵径馀薪蒸。
四顾一水间，不复知淄渑。
菰蒲万世利，烟火千人罾。
平生登山脚，岁晚如不胜。
求田君勿问，抚髀吾何能。
飞鸿将目远，秋水留心澄。
兹游岂不朽，作歌记吾曾。
《登冥山》全文
- 拼音版原文全文
登 冥 山 宋 /陈 师 道 东 山 如 覆 盆 ，石 塔 仍 数 层 。昔 人 行 乐 处 ，时 过 名 不 称 。秋 风 变 草 木 ，樵 径 余 薪 蒸 。四 顾 一 水 间 ，不 复 知 淄 渑 。菰 蒲 万 世 利 ，烟 火 千 人 罾 。平 生 登 山 脚 ，岁 晚 如 不 胜 。求 田 君 勿 问 ，抚 髀 吾 何 能 。飞 鸿 将 目 远 ，秋 水 留 心 澄 。兹 游 岂 不 朽 ，作 歌 记 吾 曾 。
- 翻译
- 东山高峻如倒扣的盆，石塔层层叠叠依然存在。
昔日人们游玩的地方，时光流逝，已不再有往日的盛名。
秋风吹过，草木凋零，采樵的小径上还残留着柴火的热气。
环顾四周，只有一片水域相连，再也分辨不清淄河和渑池。
菰蒲带来万世的利益，烟火人间，无数的人在这里捕鱼。
平生常在山脚下漫步，如今老矣，仿佛难以承受。
求田问舍的事就别问我了，抚摩大腿，我又能做些什么呢。
望着远飞的大雁，秋水让我的心境清澈。
这次的游历难道不会被遗忘？我要作歌，记录我曾经的经历。
- 注释
- 覆盆：形容山势陡峭，像倒扣的盆。
石塔：指塔楼，多为佛教建筑。
昔人：过去的人。
名不称：名声不符，不再匹配。
樵径：伐木者的小路。
淄渑：古代两个河流名，此处泛指水域。
菰蒲：水生植物，有经济价值。
岁晚：晚年，老年。
抚髀：抚摸大腿，表示感叹或自嘲无能。
飞鸿：大雁，象征远方。
澄：清澈，平静。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道的《登冥山》，通过对东山景致的描绘，表达了诗人对历史变迁和人生感慨的深沉思考。首句“东山如覆盆”形象地写出山势的陡峭，而“石塔仍数层”则暗示了岁月的痕迹。诗人感叹“昔人行乐处，时过名不称”，揭示出昔日繁华已逝，只剩下遗迹让人追忆。
“秋风变草木，樵径馀薪蒸”描绘了秋风吹过，草木凋零，唯有樵夫砍柴的小径还残留着烟雾，营造出一种荒凉与寂寥的氛围。接下来，“四顾一水间，不复知淄渑”表达了诗人对周围环境的审视，水色模糊，难以分辨，暗示人生的迷茫。
“菰蒲万世利，烟火千人罾”借物寓意，说明世间万物皆有其生存之道，然而个人的力量在历史长河中显得微不足道。“平生登山脚，岁晚如不胜”表达了诗人年华老去，力不从心的感慨。最后，诗人以“求田君勿问，抚髀吾何能”表达对归隐田园的向往，以及对自己能力有限的自嘲。
结尾两句“飞鸿将目远，秋水留心澄”寄寓了诗人对远方的向往和内心的宁静，而“兹游岂不朽，作歌记吾曾”则表明诗人希望通过诗歌记录下这次登临的经历，使之成为永恒的记忆。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了陈师道独特的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋得雪浪石
山骨居然巧，分明雪作涛。
润含波縠细，白涌浪花高。
翟峡如奔逸，胥江或怒号。
一拳翔振鹭，百叠负神鳌。
洞壑还吾辈，峥嵘定尔曹。
月中光熌熌，风际韵骚骚。
贮水瓷盆古，栽蒲土钵牢。
是曾经煮鍊，应为肃冠袍。
不必需攻玉，相亲巳自豪。
苦寒行
野色苍苍向冬末，朔风如箭肌如割。
纥干冻雀何处飞，贫子凛栗无毛褐。
层冰嵯峨川不流，长河屡日停行舟。
芦苇萧然蔽白屋，谁其居者心怀愁。
曲突无烟饥欲死，昼伏藜床冷难起。
但闻男啼并女号，南邻北舍皆相似。
向晚纷纷云复飏，嘹嘹呖呖群雁翔。
白草未归沧海上，黄云谁猎阴山傍。
古来烈士多耿介，饥寒不若刀死快。
目今天子正思才，?中留得吴钩在。