落日古城角，把酒劝君留。长安路远，何事风雪敝貂裘。散尽黄金身世，不管秦楼人怨，归计狎沙鸥。明夜扁舟去，和月载离愁。
功名事，身未老，几时休。诗书万卷，致身须到古伊周。莫学班超投笔，纵得封侯万里，憔悴老边州。何处依刘客，寂寞赋登楼。
《水调歌头》全文
- 注释
- 敝貂裘：破旧的貂皮衣服秦楼：汉乐府《陌上桑》：“日出东南隅，照我秦氏楼。
”此以罗敷女指代妻室。
狎沙鸥：与沙鸥相近，指隐居生涯。
致身：出仕做官伊周：伊尹和周公，二人都是古代著名的贤相。
班超投笔：《后汉书 班超传》东汉班超家境穷困，在官府做抄写工作，曾经掷笔长叹说，大丈夫应当在边疆为国立功，像傅介子张骞一样，哪能老在笔砚之间讨生活呢！
- 翻译
- 夕阳照在城墙的一角，我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了，为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢？我担心你像苏秦一样盘缠用尽，还会遭到妻子的埋怨，不如早点归来，与沙鸥亲近为好。明晚月色下，你就要带着满身的离愁乘船而去。
追逐功名利禄，恐怕是到老了以后才会罢休吧？饱读诗书，应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎，即使能够万里封侯，也会长期的滞留边疆，到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢？只怕是空自孤独寂寞，作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
- 鉴赏
这首诗以落日古城角为背景，描绘了诗人与友人把酒言别的场景。"长安路远，何事风雪敝貂裘"表达了对远方京都的向往与路途艰辛的感慨，以及对友人冒着风雪前行的关切。接着，诗人提到散尽财富后的淡泊，不理会他人看法，选择与沙鸥为伴，暗示了归隐之意。
"明夜扁舟去，和月载离愁"，通过扁舟和月夜的意象，渲染出离别时的凄清与愁绪。接下来，诗人抒发壮志未酬的无奈，感叹功名之事何时能了结，表达出对读书求仕的执着和对官场生涯的反思。
"莫学班超投笔"，诗人劝诫友人不要效仿班超弃笔从戎，即使取得功名也可能在偏远之地度过晚年。最后，诗人以"何处依刘客，寂寞赋登楼"作结，表达了对友人孤独无依的担忧，以及自己对登楼远眺、寄托离愁的共鸣。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对友人的关怀，也有对自己人生道路的思考，展现了辛弃疾豪放词风中蕴含的细腻情感。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
县诸生十数辈送余至蔚州之暖泉村越旦暖泉人复为余设饯堡门外迟回久之而别
塞晚秋日澹，边寒秋云冻。
恻恻背风催，宛宛手条弄。
天色黯将收，人情苦远送。
送我到暖泉，揖让诸生众。
周旋不能舍，剪烛连床共。
杯盘既狼藉，笑语复喧閧。
泉暖情益暖，终宵讵成梦。
明日村之人，出饯道旁供。
谓言侯声名，耳习邻邦重。
侯惠波及我，爱我息我讼。
感侯不能已，軷酒中诚贡。
闻言惊下马，嗟劳久停鞚。
回头别诸生，拭泪心余恫。
去去午影斜，忽忽朝酲中。
老眼醉生花，一派野烟霿。
题查梧冈京口渡江图
通潞河头船未发，归梦先落江之东。
采莼斫鲙百不省，惟念起居堂上翁。
长安秋老逼重九，青女艳发篱边丛。
两涯水落木叶脱，张帆对饮秋玲珑。
京江去家十舍近，寸心直寄冥冥鸿。
行缠布袜且姑去，肯变十丈东华红。
丈夫立身有本末，不在出处分穷通。
掇拾科第点郎署，盛年得此亦已丰。
衔恩讵无驽马恋，反哺要是童乌工。
喜闻耋老逾八十，健强我汝家翁同。
吊来家世出忠孝，岂有宦达方英雄。
捧檄依然毛义屈，著书奚碍虞卿穷。
君家旧业东海曲，流匙香稻烹园菘。
官衣恰作莱子服，孺慕未轮江夏童。
仙舟幸得附李郭，急装请假情匆匆。
一官转令鸡黍缺，四载始果南归篷。
大痴落墨迥天际，佳诗宠饯叨群公。
金焦瞥眼请休矣，目极霜后南湖枫。
长江之水空复空，津吏打鼓声隆隆。
剪江一笑趋庭亟，与子破浪乘长风。
《题查梧冈京口渡江图》【清·王又曾】通潞河头船未发，归梦先落江之东。采莼斫鲙百不省，惟念起居堂上翁。长安秋老逼重九，青女艳发篱边丛。两涯水落木叶脱，张帆对饮秋玲珑。京江去家十舍近，寸心直寄冥冥鸿。行缠布袜且姑去，肯变十丈东华红。丈夫立身有本末，不在出处分穷通。掇拾科第点郎署，盛年得此亦已丰。衔恩讵无驽马恋，反哺要是童乌工。喜闻耋老逾八十，健强我汝家翁同。吊来家世出忠孝，岂有宦达方英雄。捧檄依然毛义屈，著书奚碍虞卿穷。君家旧业东海曲，流匙香稻烹园菘。官衣恰作莱子服，孺慕未轮江夏童。仙舟幸得附李郭，急装请假情匆匆。一官转令鸡黍缺，四载始果南归篷。大痴落墨迥天际，佳诗宠饯叨群公。金焦瞥眼请休矣，目极霜后南湖枫。长江之水空复空，津吏打鼓声隆隆。剪江一笑趋庭亟，与子破浪乘长风。
https://www.fglrt.com/shici/TeG17.html