立冬犹十日，衣亦未装绵。
半夜风翻屋，侵晨雪满船。
非时良可怪，吾老最堪怜。
通袖藏酸指，凭栏耸冻肩。
枯肠忽萧索，残菊尚鲜妍。
贫苦无衾者，应多疾病缠。
《九月二十六日雪予未之见北人云大都是时亦无此寒》全文
- 注释
- 立冬：冬季的第一个节气。
装绵：添加棉絮。
翻屋：吹动屋顶。
侵晨：清晨。
良可怪：非常罕见。
吾老：我这老者。
酸指：冻得手指酸痛。
耸冻肩：耸起冻僵的肩膀。
萧索：凄凉。
鲜妍：鲜艳。
衾：被子。
疾病缠：疾病困扰。
- 翻译
- 虽然立冬已过去十天，但衣物还没添上棉絮。
半夜寒风吹过屋顶，清晨醒来发现船上积满了雪。
这不合时令的景象实在罕见，我这老人更是倍感凄凉。
双手插在宽大的袖子里，手指因寒冷而酸痛，倚着栏杆，冻得肩膀耸起。
我的心情突然变得凄凉，尽管残存的菊花依然鲜艳。
对于那些贫困无被的人来说，这样的严寒恐怕会让他们疾病缠身。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅严冬来临的景象，时间紧逼，却依然没有准备好御寒的衣物。半夜里风暴突然到来，屋顶被掀起，而到了清晨，雪花已经覆盖了整个船只。这非时节的奇寒，让诗人感到十分困惑和悲哀。在这样的严寒之下，即使是年轻力壮的人也难以抵御，只能将手藏在袖中试图保暖，靠着栏杆只得把肩膀抬高以避风。诗中的“枯肠忽萧索”生动地表达了冬日里树木的干枯，而“残菊尚鲜妍”则是对秋天最后一朵菊花依然保持着生机的赞美。末尾两句“贫苦无衾者，应多疾病缠”则抒发了诗人对那些没有温暖被褥、只能受寒和疾病困扰者的深切同情。
这首诗通过对严冬景象的细腻描写，表达了诗人对时序变迁、自然无常以及社会底层人民生存困境的深刻感悟。语言简洁而富有表现力，情感真挚而充满同理心，体现了宋末元初诗人的生活体验和艺术风格。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
寓史相故宅用郭奎夜吟韵
金张第宅连云树，凤筦鹍弦语春雾。
尊前月落人未眠，门外乌啼天欲曙。
秋风萧萧吹客衣，堂上主人胡不归。
雕垣粉剥野鼠窜，夹道草深官马稀。
呜呼蜉蝣朝生悲暮死，荆卿长歌手挟匕。
鹿门乃有庞德公，白头采芝近乡里。
古辞四首.静室二首·其二
静室似僧庐，绝与黄尘隔。
引雀喜留黍，惜苔懒穿屐。
有时倚幽轩，情境一何寂。
只有岩华飞，随风亦无迹。
明月出东山，照见西林明。
龙蛇布满地，欲步还自惊。
试问夜何其，鸟喧自知更。
谁探千载意，寂默乃其情。