一径春光里，扬鞭入翠微。
风来花落帽，云过雨沾衣。
谷鸟衔枝去，巴人负笈归。
残阳更惆怅，前路客亭稀。
《春日商山道中作》全文
- 拼音版原文全文
春 日 商 山 道 中 作 唐 /李 山 甫 一 径 春 光 里 ，扬 鞭 入 翠 微 。风 来 花 落 帽 ，云 过 雨 沾 衣 。谷 鸟 衔 枝 去 ，巴 人 负 笈 归 。残 阳 更 惆 怅 ，前 路 客 亭 稀 。
- 注释
- 一径：一条小路。
春光：春天的阳光。
翠微：青翠的山色。
风来：清风吹来。
花落帽：花瓣飘落打湿帽子。
云过：乌云飘过。
谷鸟：山谷中的小鸟。
巴人：指四川人。
负笈：背着书箱。
残阳：夕阳。
惆怅：忧郁、感伤。
客亭：旅舍。
- 翻译
- 在春天的道路上，我挥鞭策马进入青翠的山色中。
清风拂过，花瓣飘落，打湿了我的帽子；乌云飘过，带来了一场小雨，淋湿了我的衣服。
山谷中的小鸟叼着树枝飞走，四川的学子背着书箱回家。
夕阳西下，更增添了一份忧郁之情，前方的旅舍稀疏，旅途显得孤独。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在春日商山道中的所见所感，充满了生机与动态。开篇“一径春光里，扬鞭入翠微”两句，就设定了整个意境：春天的阳光把道路照得明亮，作者策马进入一片郁郁葱葱的绿色之中。
紧接着，“风来花落帽，云过雨沾衣”生动地表达了春日多变的天气和自然界的活力：春风吹来，花瓣随之飘落，如同轻轻覆盖在行者的帽子上；而天空中的云朵则带来了细雨，润湿了他的衣衫。
“谷鸟衔枝去，巴人负笈归”两句，则展现了生态与人类活动的和谐共处：小溪边的鸟儿叼着树枝飞走，而巴蜀之地的人们则背着竹笈（一种用来装载东西的工具）踏上归途。
最后，“残阳更惆怅，前路客亭稀”两句透露出行者在夕阳下心中的惆怅和对未知旅程的孤独感受：随着太阳渐渐西沉，行者的内心充满了不舍与忧虑；而前方道路上的客亭（供游人休息的小屋）稀少，更凸显了旅行中的寂寞和艰辛。
整首诗通过对自然景观的细腻描写，以及对行者情感世界的深刻揭示，展现了一个生动活泼、又不无哀愁的春日山道图景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢