陈仓别陇州司户李维深全文|注释|赏析|拼音版

《陈仓别陇州司户李维深》全文

唐 / 苏颋形式: 古风押[支]韵

京国自携手，同途欣解颐。

情言正的的，春物宛迟迟。

忽背雕戎役，旋瞻获宝祠。

蜀城余出守，吴岳尔归思。

欢惬更伤此，眷殷殊念兹。

扬麾北林径，跂石南涧湄。

中作壶觞饯，回添道路悲。

数花临磴日，百草覆田时。

有美同人意，无为行子辞。

酣歌拔剑起，毋是答恩私。

(0)

拼音版原文全文

陈chén仓cāng别bié陇lǒng州zhōu司sī户hù李lǐ维wéi深shēn

唐táng / 苏sū颋tǐng

京jīng国guó自zì携xié手shǒu，同tóng途tú欣xīn解jiě颐yí。
情qíng言yán正zhèng的de的de，春chūn物wù宛wǎn迟chí迟chí。

忽hū背bèi雕diāo戎róng役yì，旋xuán瞻zhān获huò宝bǎo祠cí。
蜀shǔ城chéng余yú出chū守shǒu，吴wú岳yuè尔ěr归guī思sī。

欢huān惬qiè更gèng伤shāng此cǐ，眷juàn殷yīn殊shū念niàn兹zī。
扬yáng麾huī北běi林lín径jìng，跂qí石shí南nán涧jiàn湄méi。

中zhōng作zuò壶hú觞shāng饯jiàn，回huí添tiān道dào路lù悲bēi。
数shù花huā临lín磴dèng日rì，百bǎi草cǎo覆fù田tián时shí。

有yǒu美měi同tóng人rén意yì，无wú为wèi行xíng子zǐ辞cí。
酣hān歌gē拔bá剑jiàn起qǐ，毋wú是shì答dá恩ēn私sī。

注释: 京国：京城。
自：自己。
携手：手拉手。
欣：欢喜。
解颐：开颜欢笑。
的的：确实。
春物：春天的景物。
忽：忽然。
雕戎役：征战生活。
旋瞻：立刻看到。
获宝祠：祭祀的宝殿。
蜀城：蜀地。
吴岳：吴地的山岳。
归思：归乡之情。
眷殷：深情。
兹：这。
扬麾：挥动旗帜。
北林径：北林小路。
跂石：站在石头上。
南涧湄：南涧边。
壶觞：酒杯。
道路悲：离别之悲。
磴日：登山的日子。
百草：各种花草。
有美：美好的。
同人意：友情心意。
毋是：不要是。
答恩私：回应个人恩情。

翻译: 在京城相逢携手同行，一同漫步心情愉快。
真挚的情感话语如实地流露，春天的景色慢慢展现。
突然告别征战的生活，转眼又看到祭祀的宝殿。
我在蜀地任职，你则怀思返回吴地的山岳。
欢乐之余更觉悲伤，对你的思念深切无比。
挥舞旗帜走在北林小径，站在南涧边眺望。
设宴饯别，心中充满离别的哀愁。
每日登山路上，田野上花草茂盛。
美好的友情心意相通，无需再用离别的话语告别。
尽情歌唱拔剑而起，勿以私人情感回应恩惠。

鉴赏

此诗描绘了一场离别之情，诗人与朋友在京城一同行走，心情喜悦，春天的景物更添分外的悠长。然而突然间，有紧急的军务需要处理，诗人的朋友须得赶赴战场去寻找宝贵的武器。而诗人自己则留守在蜀城之中，对远方的朋友充满了思念和牵挂。

诗中的情感交织，既有对美好时光的回忆，也有对即将到来的分别的担忧。诗人的内心是矛盾的，一方面享受着与友人相处的快乐时光，一方面又无法摆脱即将到来的离别之苦。

扬鞭北行，越过林间小径；跃上石头，再次望向南方的溪流。诗人在旅途中，以壶觞自酌，心中的悲伤随着道路的延伸而加深。春日里数着花朵，田野被百草覆盖，这一切都成为了离别时的无尽思念。

诗尾处“有美同人意，无为行子辞”表达了诗人认为与朋友共有的美好情谊，不需要用言语来表述。而最后两句“酣歌拔剑起，毋是答恩私”，则是一种豪迈的表达，似乎是在说尽管酒宴中拔剑而起，但这并不仅仅是为了个人之间的私恩所致。

整首诗通过对景物的描绘和情感的抒发，展现了诗人深沉的情怀以及对友谊的珍视。

作者介绍: 苏颋
朝代：唐字：廷硕籍贯：京兆武功（今陕西武功）生辰：670年－727年

苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。